qú瞿mì秘xiào校xīn新shòu授guān官hái还nán南fēng丰

现代文翻译

青青柳色映照着奔驰的大道，汩汩水声连通着御苑的沟渠。

虽然喜爱这繁华盛开的景物，却遗憾不能与老朋友一同游览。

你叩门离去忽然就离开了我，骑马跃动，抖动着身上轻薄的皮裘。

自从从此戴上了官印，路过家乡时应当稍微停留。

家中的中园什么时候能到呢？

春天的薇菜和蕨菜大概也早已变得柔嫩了。

山间的翠色映入幽静的草鞋，水洲的香气浮动在远处的孤舟。

田间阡陌上有旧友往来，壶中酒与杯中时常见到献酬之情。

你大概会笑话天禄阁，那寂寞清冷之处又有谁会去探求呢。

词语注释

文学赏析

曾巩这首诗并非单纯描写送别，而是通过视角的转换，展现了一种独特的“旁观者”心态。起首“柳色映驰道，水声通御沟”看似写景，实则交代了友人新授官职后将赴京任职的背景，御沟点出了京城方向，为后文的情感转折埋下伏笔。

全诗最精彩的情感内核在于对仕隐矛盾的深层剖析。诗人没有停留在“未同故人游”的离愁上，而是敏锐地捕捉到友人“佩印自兹始”这一刻的微妙心理：刚戴上官印，便急于过家小留。这是仕途初启者的典型状态——既渴望功名带来的新鲜感，又眷恋乡间田园的宁静。中间的“中园何时到 / 薇蕨亦已柔”两行尤为耐人寻味。诗人没有跟随友人的脚步，而是跳出来以旁观者身份，想象友人归家时春菜已嫩的场景。这种虚实结合的处理，让“薇蕨”这个代表隐逸或田园生活的意象，与代表仕途的“佩印”形成对照。

末联“应笑天禄阁，寂寥谁见求”是全诗的点睛之笔。这里的“笑”字极具张力，它既是友人归家时的自嘲，也是诗人对官场清冷地位的清醒认知。曾巩身为北宋文学领军人物，深知“天禄阁”式的文学清贵其实往往伴随着仕途的寂寞。因此，这句诗打破了传统送别诗温情脉脉的套路，展现出一种冷峻的仕途观：与其在寂寞的官署中虚度，不如在乡间山水间感受“山翠入幽屐，渚香浮迥舟”的真实生命体验。整首诗在欢送与自省之间，完成了一次精神上的升华。