bǎi百huā花dī堤

现代文翻译

北湖的路弯弯曲曲，如同水底的白沙，究竟该由谁来修筑？

长久被荒草遮蔽的路基，从未迎接过高雅（青霞）的足迹。

我亲自发力开辟这弯曲险阻之地，精心营建极尽幽雅的景致。

把弯曲的路修得平直如磨刀石般平坦，即使是骏马也能尽情驰骋。

四周环绕着百花树林，浓郁的花香滴落在晶莹的露珠里。

树间穿插着绿杨的浓荫，芳香的风从早到晚不断吹拂。

飞架的桥梁仿佛漂浮在太虚空里，高起的亭榭如同践踏在云雾之中。

（堤岸）直通高城的顶端，眺望渤海和泰山，尽收眼底。

治理这个州缺乏像我这样有长远材料的人，幸运的是谷物充足、连年丰收。

让百姓在吃饱之后尽情嬉戏游玩，心满意足，不再羡慕外面的事物。

词语注释

文学赏析

曾巩是北宋著名的政治家与文学家，其诗风多取法杜甫，讲究格律与义理。这首《百花堤》虽然在他存世的数千首诗作中知名度不算极高，却恰恰最能代表他作为宋代士大夫‘经世致用’的审美趣味。全诗并非泛泛的游赏之作，而是一篇带有地方志色彩的‘工程纪实’。

诗中最见锋芒的，莫过于中间几句的动词选择。‘我为发其枉，修营极幽趣。发直而砥平’，这里连用‘发’‘修’‘营’三个动词，将诗人从旁观者转变为建设者身份刻画得淋漓尽致。‘发直而砥平’四字极有力度，把原本‘荒草根’覆盖的曲折险路，硬是修成了可以供‘骅骝可驰鹜’的宽阔坦途。这种将‘功利’与‘幽趣’结合起来的写法，体现了宋诗‘以理趣入诗’的特色——他不避讳修路造福的动机，但追求的是‘极幽趣’的审美效果。

后两句‘飞梁凭太虚，峣榭蹑烟雾’，则是工程完工后的视觉高潮。‘凭’与‘蹑’两个动词，把人的身体感融入了建筑之中，仿佛凌空而立于太虚空际，踏足于烟云迷雾之间。这种夸张的浪漫笔触，与全诗平实的纪事基调形成了张力。

全诗最精彩的，其实是它的结尾。通常文人写完风景，必以‘寄情山水’或‘归隐之思’收束，但曾巩却写道‘为州乏长材，幸岁足粳稌。与众饱而嬉，陶然无外慕’。他把自己修筑堤坝、种植百花林的行为，最终落脚到了‘让百姓吃饱、大家一起开心、不再向往外物’这种充满儒家温情的结局上。‘陶然无外慕’五个字，不仅是写给百姓的，也是诗人自身政治理想的写照——只有物质与精神双足（粳稌与百花），才是士大夫追求的治世境界。