sòng送hán韩yù玉rǔ汝

现代文翻译

野岸边的春水涨了起来，名园中百花盛开，繁花纷杂。

旭日初升，达官贵人纷纷聚集成群，在清雅的谈论中举杯畅饮。

我珍重朝廷中如你这般的俊杰，正起程向江海的远方进发。

我本就钦慕你那纯洁高雅的胸怀，更何况你的才具确实是精干出众的。

众人公认你的志向高洁高远，此时国家正需要你大展宏图、施展经营。

难道这只是为了充实国家的粮仓？你定会将恩泽普及天下的百姓。

今后你定当能发挥本朝大用，绝不需要等待那些美好的岁月更迭流逝。

你的功名事业才由此开始，千万不要为你渐渐变白的头发而叹息。

词语注释

文学赏析

曾巩这首《送韩玉汝》是一首非常典型的宋代士大夫唱和赠答之作。它的可贵之处在于跳出了单纯写“离愁别绪”的窠臼，将送别的对象塑造成一个即将走向天下、经世济民的“能臣”形象。通篇没有一滴泪，却字字铿锵，充满了对友人的高度信任与殷切期盼。

全诗最见匠心的是颈联“众许极高远，时方藉经营”。这两句点出了宋代的时代精神——文人不仅要有超拔的志趣（“极高远”），更要有实干的能力（“经营”）。“许”与“藉”两个动词用得极为妥帖，写出了时代对人才的呼唤：你的才情是大家公认的，而此时国家正需要你来施展。这里没有空洞的吹捧，而是将个人的命运与国家的需要紧紧绑定，这正是曾巩作为“唐宋八大家”之一，务实理性的诗学底色。

最打动人的是尾联“功名自兹始，勿叹华发生”。按常理，送别诗写到此时多半是“劝君更尽一杯酒”或“莫愁前路无知己”的温情脉脉。但曾巩却反其道而行，用极为激越的语调进行鼓励：“你的功名才刚刚开始，不要为你逐渐变白的头发而叹息！”这句诗的力量，在于它彻底击碎了古人“英雄迟暮”的宿命感。曾巩用“华发”这一意象，不是用来感叹时光流逝，而是用来证明“现在正是大干一场的年纪”，这种昂扬向上、不畏老去的乐观精神，在宋代诗风中独树一帜。

此外，首联“野岸涨流水，名园纷杂英”看似写景，实则是以“涨水”与“繁花”暗喻友人如洪流般澎湃的活力和如繁花般绚烂的才华。这种以景喻人的手法，为全诗定下了一个明亮而充满生机的基调。可以说，这首诗不仅是一首送别诗，更是一篇关于理想、时代与个人价值的宣言。