cù促cù促wèi为wù物yì役

现代文翻译

局促不安地被外界事物所奴役，在世俗的羁绊下感到渺小而压抑

只感叹这身心的束缚来得急迫，心里却未曾觉得佩戴官印有什么荣耀

无奈两鬓已经斑白，回头张望却没有一处可以归隐开垦的田宅

我的要求其实也很简单，不过是吃些糙米饭和藜草根煮的汤罢了

词语注释

文学赏析

曾巩此诗最动人处，在于他写尽了士大夫阶层在“仕”与“隐”之间那种极其微妙且充满张力的心理状态。起首“促促为物役，区区迫世情”，连用两个叠词，营造出一种喘不过气来的局促感。这里的“物役”并非指具体的某件劳役，而是泛指官场中的一切名缰利锁。诗人并未愤怒地控诉，而是用“区区”来形容自己在世情逼迫下的渺小，这种克制反而比悲愤更具重量。

诗中最精彩的转折在“未觉章绶荣”一句。常人得官则喜，诗人却以“未觉”二字轻轻荡开，不仅否定了仕途的荣耀，更暗示了这种荣耀在内心的空洞感。紧接着，他将视线从抽象的“世情”拉回具体的肉身——“奈此两鬓白”。前两联还在议论心志，到了这一句，衰老带来的焦虑瞬间击穿了理智的防线。“顾无一廛耕”中的“顾”字，带着一种顾影自怜的无奈：回望人生，竟连一亩退隐之地都没有落实。这种进退维谷的尴尬，是宋代许多务实派文人共同的精神痛点。

末句“所求亦云几，脱粟与藜羹”，将前面所有的焦虑与不甘，最终落脚在极其具体的物质需求上。糙米和藜草汤，是生存的最底线，也是精神自由的最高标尺。曾巩作为唐宋八大家之一，其诗风素来平淡理正，此诗不事雕琢，不堆砌典故，全篇以白话般的语气直抒胸臆，却在平淡中透出一股倔强。他不是在写如何归隐，而是在确认自己究竟想要什么——答案越是卑微，反衬出对“章绶”的拒绝就越是决绝。这种从宏大的政治身份退回最基础的生理需求的视角，赋予了这首诗一种超越时代的清醒与透彻。