sòng送yīng英zhōu州sū苏mì秘chéng丞

现代文翻译

远方的百姓载歌载舞，感戴太平盛世，碧绿的楼阁与朱红的楼宇交相辉映，令人目眩神迷。

乡间佳肴里有雨后采下的白色蕈菌，秋天过后，我端起客人的酒杯，面对着盛开的红花。

急流在浈水中轰鸣，远远地通向大海；道路进入南山，与城市之间并没有隔阂。

像你这样拥有才学的人，在有余暇的时候，出游也应当多次身披高官的仪仗。

词语注释

文学赏析

曾巩这首送别诗，高明之处不在于情感的缠绵，而在于他构建了一个充满生机的空间想象。起句“远民歌舞戴升平”看似是俗套的颂词，但紧接着“碧阁朱楼照眼明”将视角从抽象的治绩拉到了具象的建筑景观，使得“升平”不再是空洞的政治概念，而是有了明亮、华丽的物理质感。这种由虚入实的处理，是曾巩诗风中“雅正”一面的体现。颔联“乡馔雨馀收白蕈，客樽秋后对红英”是全诗最见性灵之笔。诗人不谈送别的凄凉，反而极尽铺陈当地的物产风物：雨后采摘的白蕈菌，秋后把酒对赏的红花。这里用具体的味觉和视觉意象替代了抽象的情感表达，这种“避熟从生”的手法，将送别诗通常带有的感伤基调，转化为了一种充满闲适与风雅的期待，暗示着英州之地虽偏，却足以慰藉文人客居的内心。颈联“泷鸣浈水遥通海，路入南山不隔城”则从微观的风物跳跃到宏观的地理格局。急流的轰鸣打破了宁静，却将视线引向浩瀚的大海；山路的崎岖本显偏远，却又因“不隔城”而呈现出一种紧凑的城市结构。这种远近、动静的交织，展现了士大夫对自然地理的敏锐观察。尾联“材术如君有馀暇，出游应数拥双旌”回归到对友人的期许。曾巩并未祝友人久居此地，而是以“双旌”代指更高的官职，暗示对方能力出众，定会有腾达之日。整首诗在送别的框架下，完成了一次对英州的审美重构与对友人仕途的乐观预测，体现了宋代士大夫在政治与日常生活之间寻求平衡的独特审美趣味。