sòng送chén陈láng郎zhōng中hái还jīng京jiān兼guò过jiǔ九jiāng江xīn新zhái宅

现代文翻译

画着鹢鸟的金碧船身在阳光下映照着溪边的沙石，风吹得帆索倾斜，测风的羽毛也在风中斜斜地颤动。

刚结束地方官的任期，朝廷的紫色封泥诏书就催促他奔赴京城，红色的仪仗旗帜引导着他渡过长江回到家中。

正带着旧日的乡邻好友提着酒来送行，想必看到新宅的树林里已繁花盛开，心中满是欢喜。

不要在简陋的山斋里过多留恋停留，朝廷中枢的高位正空缺着，那清贵显赫的职位在等着有才华的人。

词语注释

文学赏析

曾巩这首诗虽名为送别，实则是一篇精巧的政治贺词。全诗最见匠心之处在于对仗的工整与意象的华丽。首联“鹢舟金碧照溪沙，帆上风吹五两斜”，起笔不凡，未写送别之情，先写行舟之盛。金碧辉煌的画船映照着溪沙，风把帆吹得倾斜，画面极具动感与色彩，奠定了全诗富丽堂皇的基调。这种写法跳出了“长亭古渡”的离愁别绪，直接切入官场荣耀的视觉体验。

颔联“罢郡紫泥催向阙，过江红旆引还家”是全诗的信息核心，也是逻辑最紧密的一联。“紫泥”指代皇帝的诏书，“红旆”指代高官的仪仗。诗人用“催”和“引”两个动词，将陈郎中结束地方职务、被调回京城的过程写得紧凑而充满期待。“罢郡”与“过江”对举，既交代了行程，又暗示了升迁的迅速。这里“催”字用得极好，仿佛朝廷的急调令比江水还要急迫，突出了陈郎中受重用的程度。

颈联转入情感与心理描写，“因将旧社人携酒，应喜新林树见花”。“旧社人”指代当地的父老乡亲，“新林树”则暗指即将入住的九江新宅。诗人设想陈郎中在离任之际，旧友携酒送行，而新宅的花木正逢花开。这一联将“过去”与“未来”、“离别”与“安居”巧妙地缝合在一起。特别是“应喜”二字，揣度对方心情，显得体贴入微。用“树见花”来暗示新宅的生机勃勃，比直接说“新宅落成”要含蓄得多，也更具诗意美。

尾联“莫作山斋久留意，中台虚位有清华”是典型的“劝进”之语，也是全诗的政治落脚点。诗人提醒陈郎中不要在偏远的山斋（指代地方官署或隐居之所）多做停留，因为中央御史台（中台）的高位正空缺着，等待着拥有“清华”（高洁显贵）资质的人。这里的“清华”一语双关，既指职位的清贵，也赞颂陈郎中品格的高洁。整首诗没有一句伤感的离愁，通篇流淌着一种上升期的昂扬与自信。曾巩作为“唐宋八大家”之一，其诗风往往庄重典雅，这首诗便是他官场应酬诗中的佳作——既满足了送别的仪式，又提供了政治上的情绪价值，最后以高瞻远瞩的政治期待收尾，格调高远。