qiǎn遣xìng兴

现代文翻译

昏黄的灯火下老鼠争斗，窥探着冰冷的砚台，即将西沉的月亮下啼叫的乌鸦伴随着悠远的胡笳声。

身处江汉一带贫困地漂泊作客，闭上眼便梦见故乡的溪边山色。

百般忧愁不知不觉间已将赤诚之心击碎，世间万事如水流逝，两鬓的白发也已如花般繁盛。

谁能驾驶着像鸟儿一样健翔的帆船抢先飞越，从此再无羁绊滞留而奔向天涯。

词语注释

文学赏析

曾巩此诗并非以景取胜，而是以骨鲠自况。首联“青灯斗鼠窥寒砚，落月啼乌送迥笳”，乍看是深夜孤寂之景，实则“斗鼠”二字极见匠心。诗人不说“鼠窠”或“鼠迹”，而说“斗鼠”，将鼠类细微的动静放在案头寒砚旁，既是实景，更暗喻心绪如鼠窜之不安。次句以视听交织，落月与啼乌，视觉与听觉的双重压迫感，将一个异乡客在深夜难以入梦的状态写足。颔联直抒胸臆，江汉、溪山，身客与梦还的对举，是宋诗中常见的乡愁结构，但“置身”“合眼”两个动词，把现实与梦境切割得极为清晰，梦里的溪水山色越亲切，醒来的江汉漂泊就越荒凉。最见曾巩“宋骨”的是颈联：“百忧忽忽丹心破，万事悠悠两鬓华。”这里没有“愁肠寸断”式的夸张，而是用“破”与“华”两个状态词，把内心的磨损与衰老的降临写得冷静而决绝。这种内敛的悲凉，正是江西诗派前期“以文为诗”的理趣体现。尾联忽然扬起，“谁与健帆先度鸟”，这是诗人对自由的渴望，对建功立业后轻舟如箭的想象，但紧接着“更无留滞向天涯”又落回对当下的无奈。全诗的情感轨迹是从深夜的琐碎焦虑，到身世飘零的清醒认知，再到对未来的幻灭式向往，层层剥落，最后归于一种清醒的绝望。