jiǎn简wēng翁dōu都guān官

现代文翻译

厌倦了在官府游历，拖着长长的官服衣襟，笑着登上小舟，指向故乡的屋舍

凭借自身的文章才华，就像杞树梓树这般栋梁之材，无需人工雕琢，本质已是如璠玙美玉般珍贵

酒瓮里浮着酒糟，品尝着春天的美酒，临近窗户看着垂露篆字体，整理着白色的书信文稿

更何况还能得到您这样有气节的宾客相伴，我们这一乡里的清正声名，还有谁能比得上呢

更何况还能得到您这样有气节的宾客相伴，我们这一乡里的清正声名，还有谁能比得上呢

词语注释

文学赏析

曾巩这首《简翁都官》并非寻常的送别之作，而是一次充满理趣与自慰精神的唱和。首联“倦游公府曳长裾，笑上扁舟指旧庐”开篇即定下基调，“倦游”二字写出了诗人对官场生涯的厌倦，而“笑上”则反衬出归隐之志的轻松与洒脱，这种轻松并非强作欢颜，而是基于对自我价值的肯定。颔联“自有文章真杞梓，不须雕琢是璠玙”堪称全诗最精彩之处，这里用“杞梓”与“璠玙”作比，并非简单的比喻，而是通过“真”与“不须雕琢”两个限定词，强调才华的天然与内在价值。这种观点与宋初诗坛崇尚自然天趣的审美取向相契合，同时也透露出诗人对当时文坛过分追求辞藻华丽风气的委婉批判。颈联“浮蛆满瓮尝春酒，垂露临窗理素书”将抽象的归隐生活具象化，一“尝”一“理”，动静结合，画面清幽而富有生活气息，显示出诗人对田园生活的熟悉与向往。尾联“况得君宾同壮节，一乡清问更谁如”将个人归隐上升到群体共鸣，以反问作结，既是对友人的勉励，也是对自身选择的坚定。全诗语言不事雕琢，却逻辑严密，情感层层递进，从个人厌倦到价值自信，再到生活愿景，最后升华至节操共鸣，体现了曾巩作为宋代古文大家严谨的逻辑思辨能力，使得这首送别诗摆脱了单纯的情感宣泄，具有了士大夫阶层特有的精神深度。