chóu酬cái材shū叔jiāng江xī西dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

在百里曲折的水边与荒僻的源头之间，被野火焚烧过的草根，留下的旧痕已经干枯。

进入池塘的野水，到了冬天变得浅薄；隔着树丛，雪后的山峰显得格外清寒。

在村落边听风中传来的笛声最为适宜，在微醉时初次看到山岭间的梅花也别有风味。

因为要去探望老朋友，心中没有任何杂念和负担，所以不知不觉间，就不觉得向西行走的道路有多艰难了。

词语注释

文学赏析

曾巩此诗题为《酬材叔江西道中作》，是一首典型的“酬和”之作。但细读之下，它远非泛泛的应酬文字，而是以江西冬日旅途的实景，勾勒出一种近乎超脱的心境。前四句写景，视角由远及近，由大及小。“枉渚荒源百里间，草根经烧旧痕乾”开篇气势开阔，百里荒原，枯草经火，尽显冬日的萧瑟与苍凉。紧接着“入陂野水冬来浅，对树诸峰雪后寒”，视线收束到具体的水域与山峰，一个“浅”字写尽枯水期的清冽，一个“寒”字则不仅是体感温度，更是视觉与心理的双重感受。这种写景并非简单的白描，而是通过“烧”“寒”等字眼，为后文的情感转折做铺垫。后四句由景入情，是全诗最耐人寻味之处。“坞笛最宜风外听，岭梅初得醉中看”，这两句极有生活情趣，也极有文人雅趣。笛声在风中若隐若现，梅花在醉眼朦胧中初现，这种“半醒半醉”的状态，恰恰是诗人内心松弛与愉悦的外化。最后一句“行寻故友心无事，不觉西游道路难”，点明了出行目的与心境。之所以“不觉道路难”，是因为“心无事”。这里的“无事”并非百无聊赖，而是指内心没有焦虑、没有功利目的的纯净状态。因为心中有故人可寻，目光中有笛声可听、梅花可观，路途的艰辛便被心境化解了。整首诗语言平实，不事雕琢，却，体现了曾巩作为唐宋八大家之一，在诗歌上追求“平淡而有味”的美学风格。它告诉我们，旅途的艰难与否，往往不取决于道路本身，而取决于行走时的心境。