jiǎn简jǐng景shān山shì侍yù御

现代文翻译

长久以来我的心事与你最为相契，只是匆匆一笑之后，转眼就过去几十天了。

御史台（柏府）地界肃穆庄严，正好在那里报效国家；秘书省（芸台）官职冷清，不过是让你勉强容身罢了。

饥肠辘辘时，姑且自嘲地偷吃公家厨房里的饭菜；病发时，实在难以忍受客舍中的尘土气息。

心中仍有如晋人庞德公般在鹿门山隐居的兴致，想问你在未来的日子里，是否愿意与我为邻？

词语注释

文学赏析

曾巩这首《简景山侍御》写得相当坦诚，没有官场酬答诗中常见的那种互相吹捧、套话连篇的油腻感。诗的核心张力建立在第一联的'亲'与'忽'之间。'长年心事最相亲'说明两人在精神层面上高度契合，这种'相思'是超越职位的；而'一笑相疏忽数旬'用一个'忽'字，写出了友情的随意与真实——不是刻意疏远，而是忙乱中的短暂中断。这种写法让整首诗的感情底色是温暖而松弛的。

颔联'柏府地严方许国，芸台官冷但容身'是全诗最见功力的一笔。'柏府'指御史台，'芸台'指秘书省，这是景山任职的两个不同机构（或代指其官场身份）。用'地严'对应'许国'，写出了御史职司的肃穆与责任之重；用'官冷'对应'容身'，则透露出一种官场中不被重视的落寞与无奈。'方'与'但'两个虚字用得极冷峻，前者是正当其时，后者是退而求其次，寥寥数字，勾勒出友人在官场中既坚守又受挫的处境。

颈联写自己的现状，'饥肠漫窃公厨膳，病发难堪客舍尘'。'漫窃'二字带点自嘲，明明是用公款吃饭，却说成'偷窃'，既写窘态又显幽默；'病发'对'客舍尘'，病与尘是漂泊不定的双重折磨。这一联看似自苦，实则是为了反衬出下联的'栖宿兴'。

尾联'还有鹿门栖宿兴，想君他日肯为邻'，笔锋一转，从现实的尘世痛苦中跳脱出来，向往晋代庞德公的隐居生活。这里用'肯为邻'设问，既是真诚的邀请，也暗示了对官场'严'与'冷'的共同厌倦。整首诗从相思到官场，从自苦到归隐，逻辑链条严密，情感克制中透着深情，非常符合曾巩'文从字顺、议论风生'的诗歌风格，不靠辞藻堆砌，全凭气脉贯通。