kàn看huā花

现代文翻译

春天来了，我天天盼着花儿开放，京城的大路上看花，才在今天这一次。

想要写下花儿娇艳的姿色，却没有健壮的笔墨；想要用美酒来酬答这美好的景致，又怕杯中酒太深。

只管抖擞精神甩脱红尘牵绊，不要去管那蓬乱稀疏的白发催人老。

人越是老了风情应该越少，且邀请良朋好友来此徘徊观赏吧。

词语注释

文学赏析

曾巩的诗在“江西诗派”与“唐宋派”夹缝中生存，往往被误认为四平八稳，但这首《看花》却透着一股与年龄反着来的倔强。全诗最见性情的是首联“春来日日探花开，紫陌看花始此回”，诗人不写花有多美，而写“日日探”与“始此回”。“探”字用得好，不是被动等待，而是主动搜寻，说明在花开之前，诗人已经按捺不住；等到“紫陌”繁花盛开，他终于得以在此驻足，一个“始”字，将那种压抑已久的急切感具象化了。颔联的转折非常有趣，面对“妍华”，诗人说“无健笔”去描写，怕“深杯”去酬答。这里“怕”字用得极妙，不是怕喝醉，而是自谦才思枯竭，同时也透出一种文人特有的清高——面对自然美景，言语显得苍白，杯盏显得俗气，这种“无力感”反而成了一种审美上的留白。至尾联“更老风情转应少，且邀佳客试徘徊”，诗人虽然自嘲年老，但行为上却是“邀佳客”、“试徘徊”，这种“言老而行痴”的反差，正是曾巩晚年虽处保守政治境地，内心却仍保有生活热度的写照。整首诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，但动词的精准——从“探”到“怕”再到“邀”——串联起一位老夫看花时复杂而真实的心路历程，读来有咀嚼不尽的余味。