yì忆yuè越zhōng中méi梅

现代文翻译

浣沙亭北边小山上的梅花，是当年我从兰渚移来亲手栽种的

如今故旧的林苑已是冰雪覆地，这冷梅幽艳的香气又向着谁开放呢

词语注释

文学赏析

曾巩这首七绝，妙在将叙事与咏物熔于一炉。开篇“浣沙亭北小山梅，兰渚移来手自栽”，两句便将一株梅的来龙去脉交代得清清楚楚：这是“手自栽”的梅，不是名园中的群花，而是带着诗人亲手培育的情感记忆与生命温度的一株。前两句的基调是回忆与温情，读者本以为会看到一株梅花在亭北山脚欣然绽放的景致，但第三句“今日旧林冰雪地”陡然一转，将视角拉回“今日”的严酷现实——昔日亲手种下的旧林，如今已被冰雪覆盖，满目萧索。这种时间的跳跃与环境的冷峻，为最后的爆发蓄足了势。末句“冷香幽艳向谁开”是全诗的诗眼与情感核心。“冷香”与“幽艳”极写梅花在冰雪中的高洁与美丽，但这种美是孤独的，因为没有一个欣赏者。最后一句“向谁开”用问句收尾，表面在问梅花，实则在问诗人自己。诗人此刻远隔千山万水，那株曾亲手栽种的梅花在冰冷的故土上独自幽香，它的美没有知音，正如诗人此刻的处境与心境，满腹才华与清高却无人赏识。全诗通过“手自栽”的深情与“向谁开”的孤寂形成强烈反差，将咏梅之志与思乡之情、身世之感写得含蓄而深沉。