zài再fù赋xǐ喜xuě雪

现代文翻译

雪花纷纷飞舞，姿态轻盈旋转，装点着寒冷的树林，让它显得更加秀丽

险峻的山路上，积雪蜿蜒如龙蛇盘绕在飞鸟通行的狭窄小径；平坦的原野上，白雪铺展如江海，将梯田变成了银白色的旷野

人在雪中狂奔，看着月亮似乎并不因为它是夜晚的光源；马匹健壮奔跑如踏云，仿佛置身于另一个奇幻的天地

况且正值新酿的羊皮酒熟时，能否结伴相聚，共同庆祝这丰收的年份

词语注释

文学赏析

曾巩这首《再赋喜雪》并非单纯写景，而是一场透过雪景展开的政治理想与审美狂欢。起首“六花飞舞势蹁跹”，用“蹁跹”这一舞蹈术语形容雪花，将静态的自然现象动态化，仿佛雪是一位轻盈的舞者，而非冰冷的固体，奠定了全诗轻快灵动的基调。颔联“山险龙蛇盘鸟道，野平江海变畬田”极具张力：前者写山，雪落之后，险峻的山道被积雪覆盖，蜿蜒如龙蛇盘踞在鸟鸣小径之上；后者写野，平地因雪而显出江海般的辽阔，原本零碎的梯田化作连片白茫茫。这里“龙蛇”与“江海”两个意象，一险一平，构成了空间上的巨大反差，展现了诗人观察之细致。颈联最为奇特，“人狂奔月非关夜，马健乘云别有天”，这是典型的“痴人说梦”式写法。人在雪中狂奔，看着月亮似乎并非因为是夜晚才亮；马跑得太快，踏雪如云，仿佛进入了另一个天地。这种“非关夜”“别有天”的荒诞感，实则是诗人沉浸在雪景狂喜中产生的知觉错位，用夸张的手法渲染了速度与梦幻感。尾联“况值白羊新酒熟，可能相就庆丰年”，从幻境拉回现实。雪是瑞兆，酒已酿熟，诗人邀请亲友相聚庆祝丰年。这里的“喜雪”不仅在于景美，更在于雪带来农业丰收的希望。曾巩作为宋代文人，其诗歌往往在精致写景后落脚于儒家式的民本关怀，此诗结尾将个人审美体验升华至社会期盼，使得整首诗在华丽之余多了一份厚重的现实意义。