xuě雪hòu后

现代文翻译

雪景清新鲜艳，还带着几分俏皮的色彩，柳条已抽出嫩芽，一片葱茏青翠。

时光如车轮般柔缓流转，人间琐事却如棋局般悠长而无奈。

后羿射日的壮举不该只属于古人，英雄的评价何必全听史官。

且把随意应允当作谈资一笑，再挑个好园子喝酒赏花吧。

词语注释

文学赏析

曾巩这首诗《雪后》最耐人寻味的地方，在于它没有把笔墨全用在描摹雪景，而是借雪后初晴的景象，写一种“时势流转、人事无常”的感慨。

起句“雪景鲜妍犹弄色，柳条葱茜已抽萌”，是极工整的描写：雪意未消，却已显得明艳动人；柳树也悄悄抽芽，一片葱翠。这两句看似单纯写景，却已暗藏转折——雪与柳本不同时，却在此刻同生，暗示季节更替、万物复苏的快意。但紧接着的“风光苒苒流双毂，人事悠悠寄一枰”，就把笔锋从自然转向人生：时光如车轴般不停流转，而人事却像下棋一样，随意而无奈地寄托着。这里的“双毂”和“一枰”是两个很妙的意象，前者是动态的、不可逆的，后者是静态的、充满偶然性的，两者对照，把时间的残酷和人生的被动写得十分到位。

后面“射羿未应今独有，嘲雄何必史能评”，用典稍显晦涩，但意思不难理解：后羿射日并非自古就有，英雄豪杰的评价也不必全听史书的。这两句带有几分反讽和洒脱，是对当时社会风气的一种回应。最后一句“且将画诺供谈笑，更选名园载酒行”，则把情绪拉回当下，既然世事难料，不如暂且以玩笑应之，寻个名园喝酒消愁，既豁达又带着点无奈。

全诗的节奏是“景—理—典—行”，层层递进，最后落在“行”上，是曾巩一贯的理性克制，但“悠悠”和“载酒”二字，又让这种克制里透出几分感伤。这种“笑里藏愁”的笔法，比单纯抒情要高明得多。