shùn舜quán泉

现代文翻译

山脚下的旧耕地已因年久失修而难以分辨旧时的田垄，那枯井旁边残留的汲水痕迹如今可见飞泉涌动。

清冽的泉水滋润着广阔的田野，水汽蒸腾甚至能化作雨水；它冷冷地浸泡在平湖之中，仿佛创造了一个清静别有洞天的世界。

当年舜帝向南巡狩的故事只是一时短暂的历史往事，但他的美名与事迹在千百年后依然生动得如同当年一般。

更应当让这股泉水永远不停歇地流淌，将它的恩泽留在人间，让后世世代相传。

词语注释

文学赏析

曾巩这首《舜泉》，看似在咏水，实则核心在于借物喻史，寄托对舜帝德政的追慕与对现实政治的隐喻。全诗最精彩之处在于第三联“南狩一时成往事，重华千古似当年”。这两句将时间的跨度拉长，形成强烈的对比：“一时”与“千古”相对，“往事”与“当年”相对。诗人通过这种时间错位，指出舜帝的征讨（南狩）虽已是千年前的历史陈迹，但其仁政的影响却仿佛近在眼前，历久弥新。这种写法不仅点明了“舜泉”之名的由来，更将自然景观与历史人文紧紧扣合。再观颔联“清涵广陌能成雨，冷浸平湖别有天”，修辞上运用了拟人和对仗。动词“涵”与“浸”用得极有质感，“涵”写出了水气之盛，能润泽原野乃至化为雨水；“浸”则突出了水温之低与清澈，使平湖仿佛进入了另一个清凉洁净的世界。这里的“冷”不仅是物理温度，更暗示了一种高洁、不流于世俗的精神气质，与舜帝的高尚品德形成暗合。尾联“更应此水无休歇，馀泽人间世世传”将情感推向高潮，诗人希望这象征着舜帝德政的泉水永远流淌，其恩泽能世世代代流传人间。结合曾巩作为北宋古文运动领袖的背景，他一生推崇韩愈，主张文以载道，这首诗虽短小，却无一字闲笔，处处体现儒家士大夫对圣王德行的向往和对现实民生福祉的关注。整首诗意境清冷而深远，情感真挚而含蓄，是一首典型的借咏古迹以抒怀抱之作。