shuǐ水xiāng香tíng亭

现代文翻译

临水而建的高耸亭阁飞架在池畔，窗户栏杆间没有风，树影却自在水波中摇曳。

如玉般的亭角越过林梢，抽展出挺拔翠绿的竹叶；双道的桥影垂落在岸边，像彩虹一样跨越着平坦的桥面。

鱼儿依偎在美丽的水草旁争相咬饵，清澈的浅水映出冷清的沙洲，船桨旁的水已经涨满了。

不要再去问荷花开在亭子的哪一弯水角，只需相信只要漫步前行，那独特的清香自然会四处飘散。

词语注释

文学赏析

曾巩是北宋古文运动的领袖之一，世人多知《墨池记》与《局事帖》，却鲜少留意他笔下的七律。这首《水香亭》作于晚年退居西京之时，全诗无一“愁”字，却处处透着一种经过岁月沉淀后的从容与雅致。最精妙之处在于对仗的工整与动态美，尤其是颔联“群玉过林抽翠竹，双虹垂岸跨平桥”。诗人不写桥本身，而写桥如双虹，用色彩（“翠”与“虹”的视觉冲击）和形态（“抽”与“跨”的动词张力）来构建画面。“抽”字极具生长感，写出了竹子冲破林丛向上的力量；“跨”字则展现了平桥凌空而卧的稳定。一竖一横，一上一下，空间感立现。颈联“烦依美藻鱼争饵，清见寒沙水满桡”则将视角下沉至水底。此时诗人似乎在静坐，看着鱼儿因贪吃而争抢，看着水清见底处的寒沙与满载的船桨。这里用“争”字写热闹，用“寒”“清”写静气，冷热相间，动静相生。尾联“莫问荷花开几曲，但知行处异香飘”是典型的曾巩式收束，不作实写，而留白给嗅觉。他告诉读者，不要去寻找荷花的具体方位，你只需走进去，那异香自会弥漫而来。这种“不写之写”的笔法，让整首诗在结束时有余味悠长之感，仿佛读者也已随着那香气，走出了亭外。