zhēng正yuè月liù六rì日xuě雪jì霁

现代文翻译

雪化了，山川显露出清朗的神采，满眼都是东风送来的早春气息

明天的杏园想必已繁花灿烂，那就赶紧约上朋友去看花吧

词语注释

文学赏析

这首诗最妙之处，在于曾巩没有直接写雪后的美景有多壮丽，而是写雪停之后，山水"见精神"了。"见精神"三个字，仿佛把天地山水拟人化了，说雪化之后山川显露出一种清爽、有生命力的状态。这种写法很巧妙，因为雪落时是遮蒙的，雪化后才是见真容的，一"见"字便把整个过程收在了一瞬之间。再看第二句，"满眼东风送早春"，"满眼"写视觉的充盈，"送"字则让春风有了动作，仿佛它像一个使者把早春的消息一路带到眼前。两句合起来，是由静到动，由山川的"见"到东风的"送"，节奏轻快。后两句突然把时间推到"明日"，写杏园花开的想象——"应烂熳"是个估计语气，诗人还没见到满园杏花，只是根据物候推断"应该会"那样繁盛，这种尚未亲见的预判，反而增添了期待感。最后一句"便须期约看花人"是这首诗最有人情味的一笔：诗人没有一个人孤自赏玩，而是立刻想到了要约上别人来看花。"期约"二字带着生活的烟火气，把一场自然景色拉进了日常社交的轨道。整首诗读下来，没有深沉的感慨，没有家国情怀，就是一阵轻松明快的好心情，但这份轻松背后藏着诗人对自然节律的敏锐体察——他知道什么时候雪会化、东风什么时候来、杏花大概什么时候开，这是长期留意天象物候的结果，所以写出来才那样笃定而愉悦。