xǐ喜yǔ雨

现代文翻译

偶然顺应世故获取一个官职，本以为只是苟且偷生的算计，却偏偏怀着对千里之外百姓生计的深深忧虑。

桑树间举起蚕箔，蚕宝宝刚刚结茧；田垄上挥舞镰刀，麦子已然成熟待收。

更令人欣喜的是，风雷从北方天际兴起，瞬间驱赶出灵湫深处的云雨。

从今天起，祈求粮食不再落空，必将看见贫瘠的田地里也收获满满。

词语注释

文学赏析

曾巩这首《喜雨》，最动人处不在“喜雨”本身，而在首联那看似矛盾的“偷禄”与“忧民”之间。诗人自称“偶徇一官偷禄计”，用“偷”字自嘲，仿佛出仕只为苟且偷生；然而紧接的“便怀千里长人忧”，瞬间将格局拉开——即便身居闲职，心中仍装着千里之外百姓的疾苦。这种“贬而实扬”的写法，比直抒胸臆更显沉郁。 颔联“桑间举箔蚕初茧，陇上挥镰麦已秋”是极为精准的写实。一写桑蚕结茧，一写小麦成熟，两个画面并置，无需多言便勾勒出夏收秋种的忙碌与生机。“举箔”与“挥镰”两个动词选得极佳，前者是静止中的等待，后者是动态中的收获，一静一动间，雨后的农事节奏跃然纸上。这里没有华丽的辞藻，只有泥土气的生机，正是曾巩“宋诗以议论为诗，以学问为诗”风格中难得的质朴一面。 颈联突然笔锋上扬，“更喜风雷生北极，顿驱云雨出灵湫”。从田间地头跳到天地神异，以“风雷”“云雨”等宏大意象烘托皇恩浩荡或天道回应，这种由实入虚的转换，是宋代文人将现实关怀上升为政治隐喻的典型手法。最后一句“会见瓯窭果满篝”，由贫瘠之地也能丰收，升华出对民生福祉的终极期盼。全诗从个人仕途的自嘲起笔，至国家民生的宏大愿景收束，层层递进，既有士大夫的自省，亦有济世的热情。