yǔ雨hòu后huán环bō波tíng亭cì次yùn韵 cì次wéi维dé得qín禽zì字yùn韵

现代文翻译

黄色的蜀葵花开，承接吸收了隔夜留下的雨水，紫色的桑葚成熟了，新来的鸟儿在枝头婉转鸣叫。

赏花玩水并不是无所事事，这胜过那些纷纷扰扰、另怀心机的世俗追求。

词语注释

文学赏析

曾巩这首《雨后环波亭次韵》最见巧思之处在于首联对仗的拟人化处理与色彩的精心调配。通常写雨后景物，多侧重湿润、清新等触觉或视觉感受，但诗人将“收宿雨”的“收”字用在“黄蜀葵开”之后，看似无理，实则写出了花朵张开、承接住昨夜留下的雨水的动态。这种拟人化的写法，赋予了静态花卉以主动吸纳生机的姿态。更值得注意的是“黄”与“紫”的色彩对应，以及“葵”与“椹”的动植物搭配，视觉上的明丽交织，使得雨后的庭院显得格外鲜活。第二句“紫桑椹熟啭新禽”，“啭”字精准，它不是简单的鸟鸣，而是伴随着果实成熟、新禽栖息这一场景的婉转鸣叫，声音与颜色、果实联动，画面层次丰富。尾联“看花弄水非无事，犹胜纷纷别用心”是典型的宋人理趣诗写法。诗人并不否认自己“看花弄水”是某种“事”，而是通过与“纷纷别用心”（即追逐名利）的对比，确立了这种闲适生活的价值。这种写法在北宋中期非常流行，反映了士大夫在仕途疲惫或贬谪期间，试图通过审美活动寻找精神平衡的心理机制。全诗虽短，却完成了从视觉、听觉到价值观的完整构建，体现了曾巩作为唐宋八大家之一严谨而不失灵动的风格。