rén人qíng情

现代文翻译

人与人之间表面的客气像山丘一样遮住了真心，谁能和我推心置腹地交谈直到白头？

天禄阁里的读书人并非真正的学者，拿着玉符的高官也不是真的诸侯。

诗书学问如今显得落寞无人理会，只能成为孤独的观点；我留恋那与旧友一起垂钓田耕的日子。

早晚有一天我要辞去官职回到江海，笑着说，带着清风明月登上小舟。

词语注释

文学赏析

曾巩这首诗最刺痛人心的是第一句：“人情当面蔽山丘”。古人说“逢人且说三分话”，曾巩直接点破，人与人之间那种表面客气却互相遮蔽的状态，就像大山一样让人无法看清真相。紧接着“谁可论心向白头”一句更是无奈——难道要到白头之年，才有人能推心置腹地交流？这两句定下了全诗冷峻的基调。

到了颔联“天禄阁非真学士，玉麟符是假诸侯”，笔锋一转，矛头直指朝廷官场。这里用了汉代典故，但“非真”“是假”两个词用得非常绝，把那些挂着学士、诸侯头衔却名不副实的人讽刺得淋漓尽致。颔联对仗工稳，批判入木三分。

颈联“诗书落落成孤论，耕钓依依忆旧游”则转向内心。诗书学问在世俗眼中成了“孤论”，不被看好；于是诗人开始怀念过去那种恬淡的耕钓旧友。从批判官场转向自我反思，这是曾巩作为儒家士大夫的挣扎。

尾联“早晚抽簪江海去，笑将风月上扁舟”是最终的解脱之道。他决定抛弃那些虚假的官僚身份，回到江海之间，哪怕只是一叶扁舟，也要在风月里笑着度过。全诗情感脉络清晰：从对世态炎凉的愤懑，到对官场的清醒，再到归隐的决心。这种结构让整首诗充满力量。最后“笑”字是全诗最亮的色彩，是经历看透之后的释然，读来令人心宽。