jīn金xiàn线quán泉

现代文翻译

玉砌的井台常常浮动着清爽的水气，金丝般的泉水在路南静静流淌

云影依附在美丽的藻类上，争相化作细密的丝缕；月光照着寒冷的波纹，精巧地弯成弦月模样

泉水已经环绕着水边的红花，红得那样鲜艳；又萦绕着沙岸的翠竹，绿得那样美好

在无风的时刻，尘埃落尽，清澈的冰凉水面如同剪开的一片蓝天

词语注释

文学赏析

曾巩这首《金线泉》，与其说是写泉，不如说是写“光”在泉水中的流动。全诗最见功力处在第二联“云依美藻争成缕，月照寒漪巧上弦”，诗人捕捉的并非静态的泉池，而是云影、藻类、月光、水波之间细微的动态关系。一个“争”字极妙，云影依附着水草，仿佛在与水波争抢着形成丝缕般的形态，将无生命的景象赋予了竞技般的张力；而“巧上弦”三字，则把月光下荡漾的寒水涟漪，巧妙地比作了天上弯弯的弦月，虚实相生，光影交错。这种对细微瞬间的定格，展现了曾巩作为“宋书”（注：此处指宋代文人）那种冷静观察、精确描摹的美学趣味，与唐人的豪放想象截然不同，更具理趣与精工。

再读至第四句“界破冰绡一片天”，可谓全诗的点睛之笔。“冰绡”喻指寒凉的丝绢，形容泉水清澈冰凉；“界破”二字动作感极强，仿佛那一片澄澈如镜的水面，硬生生地将天空切割开来，或者说，是水与天在镜面中完成了完美的合一。这里的“界”字用得险绝，既写出了泉池的平正如镜，又暗示了天地万物在此处界限消融的禅意。曾巩虽以散文名世，其诗风沉稳严谨，但在这首咏物诗中，却流露出对自然细微之美的极致敏感。他不求惊天动地，只求在“无风到底”的静谧中，看清那一“片天”的纯粹，这种返璞归真的境界，正是北宋中期文人诗的典型特征——在工巧中求平淡，在精致中见天真。