jì寄sūn孙shēn莘lǎo老hú湖zhōu州mò墨miào妙tíng亭

现代文翻译

显赫的名声与地位，知道难以长久保持，就连那些雄壮的字迹和巍峨的碑石，也极易风化消亡

枣木材质疏松，已刻不出真正精细的篆刻，头发花白了，却还徒然地喜好谈论文章

岘山与汉水之间的瑰宝成了白白抛弃的遗憾，高大的楼宇深远的屋檐下暂且将珍宝秘密收藏

如今要推崇喜欢善事的人，当属霅溪的长官，他特意开辟新的馆舍，汇集起无数如琳琅般珍贵的墨宝

词语注释

文学赏析

这首寄赠友人的诗，表面是在赞叹湖州墨妙亭收藏的墨宝，骨子里却在感叹名位的无常与真才实学的难以保全。全诗最见功力的，在首联的警策与转折。'隆名盛位知难久，壮字丰碑亦易亡'，开篇不避其俗，直接指出世俗功名如过眼云烟，就连那些号称不朽的丰碑大字，也难免风化剥蚀。这里'知'与'亦'两个虚词用得极冷峻，斩断了人们对永恒虚妄的幻想。紧接着，颔联'枣木已非真篆刻，色丝空喜好文章'笔锋一转，从宏大的丰碑收束到具体的材质与生理。'枣木'质粗，刻不成真篆，比喻那些徒有虚名、内涵空洞的书法；'色丝'指青丝，古人以'青丝'代指青春，这里说头发已白或已改，却还'空喜'好文章，带有一种对当时文人只重形式、不究底蕴的辛辣讽刺。这种由大到小的视角切换，让批判更具穿透力。颈联'岘山汉水成虚掷，大厦深檐且秘藏'则引入了空间的对比。岘山汉水，曾是历史上书法名迹的藏地（如襄阳岘山石刻），如今却'成虚掷'，无人问津；而真正珍贵的作品，反而要'秘藏'于高阁深檐之中，不示人。'虚掷'与'秘藏'的对举，写出了好物的荒诞命运：该显露的沉沦，该珍藏的却被禁锢。尾联'好事今推霅溪守，故开新馆集琳琅'终于落到眼前，赞扬这位湖州刺史（霅溪守）这位'好事者'，特意开辟新馆，将散落的珍品汇集，让'琳琅'重见天日。全诗由衰而兴，先破后立，既是对孙莘老的赞美，也是对文化传承的深沉思考。曾巩的文字一向质实，这里的典故运用和逻辑推进，不事雕琢而自有理致。