jùn郡lóu楼

现代文翻译

满山青翠映入眼帘，便不由自主地更上一层楼，随手邀请一位闲客在此处同游。

落花飞舞似乎永无尽头，随春风纷纷扬扬而起，荒野的水流蔓延无边，带着细雨静静流淌。

回想旧事，只有归来的社燕还带着些许情谊，忘掉心机算计，只有沙鸥能与我和谐相处。

哪怕是黄金四马的显贵荣华，到头来不过是一堆尘土罢了，何必再诉说什么，只管趁此良辰美酒满杯痛饮。

词语注释

文学赏析

这首《郡楼》最值得玩味的是最后那句看似洒脱实则苍凉的“黄金驷马皆尘土，莫诉当欢酒百瓯”。曾巩作为典型的“江西诗派”先驱与北宋台阁体代表，通常被认为诗风典雅平正，但这联却直接借用了白居易“黄金千两轻尘土”的句式，并在结尾处将“劝酒”变成了“劝忘”——这种处理极具张力。若细看第三联“怀旧有情惟社燕，忘机相得更沙鸥”，前一句写人，后一句写物。社燕是候鸟，去留有时，象征着人事的聚散无常与无法挽留；而沙鸥则代表一种“忘机”后的自在与超脱。这种对偶并非简单的并列，而是构成了一组情感上的张力：在无法改变的“怀旧”与可以自洽的“忘机”之间，诗人选择了后者。再看颔联“飞花不尽随风起，野水无边带雨流”，“不尽”与“无边”两个词将空间的界限打通，配合“随风”“带雨”的动态感，营造出一种时空无涯的迷惘感。这种“迷惘”正是“上楼”后视野打开的必然结果：越是登高望远，越容易感到自身渺茫。全诗并未宣泄悲苦，而是试图用“闲游”的表象和“酒百瓯”的豪气去覆盖内心的虚无。这种“强作旷达”的笔法，与其说是快乐，不如说是宋代士大夫在仕途压力与出世理想夹缝中寻求平衡的一种心理防御机制，读来让人在清畅中感到一丝寒意。