lí离qí齐zhōu州hòu后wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

身为将门之后（或自嘲），本该去像习池那样有名的地方游历，却怎么也放不开西湖那十顷秋色。

从此以后，无论是苏堤桥上的风还是月亮，我的梦魂都会一直飘荡在那木兰舟上。

词语注释

文学赏析

曾巩这首诗并非典型的羁旅悲愁之作，反而透着一股潇洒与幽默，这与他“唐宋八大家”之一严谨厚重的形象形成了有趣的反差。诗中最见匠心的是首句“将家须向习池游”。“将家”指将门之后的子弟，此处是曾巩的自谦或自嘲，意为自己若要走仕途，本该去那种风雅之地（习池）游历一番。然而，“难放西湖十顷秋”七个字陡然把重心拉回到了杭州西湖。这里的“难放”用得极精准，表面上说风景之美让人不忍心放手，实则暗示了自己与西湖之间那份挥之不去的牵挂。如果仅仅写“留恋西湖”，未免落入俗套，曾巩却用一个“放”字，将无形的心理留恋化为有形的动作，仿佛西湖是一匹烈马，或者是手中紧握的沙砾，越想抓紧，越怕流失。

后两句“从此别苏堤，梦魂长到木兰舟”（注：此处依