gān甘lù露sì寺duō多jǐng景lóu楼

现代文翻译

我本想在这座楼中收集美好的景色，于是在栏杆旁徘徊站立，向四周眺望视野畅通无阻

云层翻涌杂乱，水面上漂浮着紫绿相间的光影；天空包容着山峦的气息，融入了青红变幻的色彩

一条河流上，钟磬声伴着淮南的明月；万里之外，船帆高挂，吹着来自海外的风

人老了，衣襟上还沾着世俗的尘土，只能将心魂寄托于羡慕那高飞远去的冥鸿

（注：根据原文共4行，译文应严格对应4行。上一段thought中译文数组生成了5项，需修正为4项以匹配原文行数）

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，不在写景之壮丽，而在结句那份清醒的疲惫。

中二联“云乱水光浮紫翠，天含山气入青红”与“一川钟呗淮南月，万里帆樯海外风”看似对仗工整、视野开阔，实则是曾巩用力的“造境”之作。尤其是“云乱”与“天含”两个动词，将静态的山光水色搅动起来：“乱”字写尽了云影在水中的破碎与流动，而“含”字则赋予天空以包容性，让山岚雾气融入天际的霞光之中。这种色彩上“紫翠”与“青红”的交织，并非实写暮色，而是诗人主观审美过滤后的视觉体验——他试图在瞬间捕捉一种超越时间的永恒之美。然而，这种极尽铺张的写景，恰恰反衬了尾联的沉重。“老去衣襟尘土在”，前一句还在写万里帆樯、淮南月色，仿佛置身画境；后一句突然跌回现实，指出自己身上还沾着仕途奔波的尘土。这里的“尘土”不仅是身体的脏污，更是官场生涯的隐喻。曾巩虽为唐宋八大家之一，但仕途并不顺遂，长期沉沦下僚。此时他站在多景楼上，眼前是“四望通”的辽阔，心中却是“羡慕冥鸿”的无奈。他羡慕的不是鸿雁的飞翔能力，而是它们没有“衣襟尘土”的自由。这种对比使得整首诗从一般的登临写景诗，升华为一篇带有自传色彩的仕隐矛盾记录。前六句越是极尽繁华与辽阔，最后一句的“羡”字就越显得凄凉无力，因为那广阔的世界，终究不属于他这个满身尘土的官员，只属于那只在天空中遥远划过的孤鸿。