yǔ雨zhōng中wàng王jià驾bù部xí席shàng上

现代文翻译

布谷鸟连日鸣叫才形成树荫，细雨稍稍缓解了盼望丰收的心情

野塘里洗浴的雁泛起细细的新浪，宫柳深藏着乌鸦，嫩条长得茂密

春寒巧妙地让花开得迟缓，感叹人老推辞了满斟的美酒

知道与英才俊秀一起同游是最幸运的事，要在名园偷闲再去追寻

英隽并游知最幸，名园偷暇更追寻

词语注释

文学赏析

这首诗是曾巩参加朋友聚会时的即席之作，表面写春雨中的景致与酒局，实则暗含对时光流逝的感伤与对文人雅集的珍视。起句“鸠呼连日始成阴，薄雨聊宽望岁心”极具生活气息，布谷鸟连日鸣叫才形成树荫，细雨稍稍缓解了农民对丰收的焦虑。这里的“宽”字用得精妙，将自然降雨与农事心理挂钩，展现了诗人对底层生计的细微体察。颔联“浴雁野塘新浪细，藏鸦宫柳嫩条深”转入工笔描写，一“野”一“宫”，一“细”一“深”，通过雁鸭在浅水中的轻盈与柳条在深院中的茂密，构建出明暗对比的视觉层次，体现了宋诗讲究法度、注重对仗工整的特点。最见性情的是颈联“春寒巧放花迟发，人老嗟辞酒满斟”。作者用拟人手法说春寒“巧”于让花晚开，实则自伤衰老，对满杯美酒不得不推辞，这种身体力行的无奈比直接喊“我老了”更有余味。尾联“英隽并游知最幸，名园偷暇更追寻”回归宴饮主题，强调与杰出朋友同游是最大的幸运，即使公务繁忙也要偷闲再访名园，展现了宋代士大夫在儒雅生活中寻求精神平衡的心态。全诗语言清丽，逻辑严密，没有唐人的狂放，却有一种内敛的温情。