bó伯cháng常shǎo少liú留bié别yè业jì寄shī诗suǒ索jiǔ酒yīn因yǐ以fèng奉bào报

现代文翻译

我还没有驾驭着双马去拜谒朝堂，暂且将车马停歇在郊外的丛林之中。

你情意深厚地安排驿站设施来招待我这贵客，又兴致勃勃地磨开铅柱一起校勘古旧的经书。

茂盛的芳草一直延伸到门口，三条隐者小径显得格外深远；清晨的云气飘进帷幔，几座山峰在晨光中透着青翠。

春天的佳酿因为禁令无法寄出，有谁能代我前往水滨，去拜访那位在众人皆醉时保持清醒的人呢？

词语注释

文学赏析

曾巩这首七律的妙处，在于将一次平淡的“索酒”小事，写出了士大夫阶层雅致的生活质感与深层的精神共鸣。读“未拥双驺谒汉庭，暂留车马憩林坰”两句，最打动人的是其中对身份与心境的微妙拿捏。诗人没有直接说“我是个在野之人”，而是用“未拥双驺”暗示自己尚未（或暂且不再）处于那种车马喧哗、排场十足的京官生活，而是“暂留”在郊外的林坰之中。这一起笔，瞬间拉开了官场与林下的空间距离，奠定了全诗闲适清逸的基调。这里的“暂”字用得极轻，却又透着一种随时可能被召回的无奈或期待，是曾巩诗歌中常见的理性克制。颔联“多情置驿邀佳客，好事磨铅勘旧经”是全诗的叙事核心。朋友不仅“置驿”（借用驿站设施或提供方便）来招待这位访客，还特意拿出旧有的经书，亲自“磨铅”校勘，请朋友共赏。古人读书重考据，磨铅勘经是极耗心力的雅事，能与之分享，足见两人不仅是酒肉之交，更是学术与精神上的同道。这一联用“多情”和“好事”两个词，将友人的殷勤好客刻画得入木三分，也回应了题目中的“寄诗索酒”。颈联“芳草连门三径远，朝云临幌数峰青”则将视线拉向窗外，这是标准的唐宋写景套语，但“连门”与“临幌”两个动词选得精准，将静态的芳草与朝云动态地接入居所空间，营造出一种人景交融的清幽氛围。然而全诗的高潮与灵魂在尾联：“春醪有禁无繇寄，谁为江潭访独醒”。朋友托人带来自家园产的春酒，本是大快人心，但“有禁”二字陡然一转——或许是朝廷法令的限制（宋代对酒有专卖或禁令），或许是路途遥远无法投递，导致美酒“无繇寄”。这层无法克服的客观阻碍，反而逼出了诗人最后的感慨：既然酒寄不到，那么有谁能代我去江潭之畔，去探访那位“独醒”的人呢？“独醒”用典大胆且深沉，曾巩在此处将自己或朋友比作屈原般的高洁之士，在众人皆醉的世俗中保持清醒。前文的饮酒索酒本是世俗之乐，至此却升华为了精神上的孤独与坚守。这一笔使得整首诗脱离了单纯的酬答往还，有了知识分子特有的忧思与傲骨，余味深长。