hé和zhāng张bó伯cháng常xiàn岘shān山tíng亭wǎn晚qǐ起yuán元yùn韵

现代文翻译

挥手告别尘世纷扰，心中充满浩然的清高，天刚亮就召集友人一起登楼赏景

春天的前一刻，烟雾和云气在山间焕发着秀丽；大雪刚过后的晴天，草木散发着清新的气息

早已计划在富水之滨过上耕田种桑的田园生活，暂时放下垂钓游观的闲情，去往伊水之畔

还要追随当年羊祜、杜预登临览胜的足迹，更何况还有如谪仙般的风雅之侣相伴

挥手红尘意浩然，夙兴招客与扳联

词语注释

文学赏析

曾巩这首诗初看是应酬之作，但细读会发现其精神内核并不庸俗。开篇“挥手红尘意浩然，夙兴招客与扳联”，用一个“挥”字划清了自己与官场俗务的界限，而“浩然”二字并非虚言，结合曾巩早年入京应试、中年出仕的背景，这种对自然的向往带有强烈的自我排遣意味。“夙兴”说明并非临时起意，而是早有规划，体现了宋人理性与秩序感。

全诗最精彩的是中间对仗：“烟云秀发春前地，草木清含雪后天”。这两句在写景上打破了常规的平铺直叙。通常写“烟云”多用“缭绕”“弥漫”，曾巩却用“秀发”，让原本无形、略显混沌的云雾有了神采和生机；写“草木”通常用“青翠”“繁茂”，他偏用“清含”，“含”字写出了雪后草木那种内敛、含蓄的姿态，仿佛清冽的空气都被吸附在枝叶之中。这种对字词的精微把控，正是宋代诗歌“以学问为诗”与“格物致知”精神的体现，将自然的瞬间状态定格得极具张力。

尾联“更追羊杜经行乐，况有风骚是谪仙”将情绪推向高潮。曾巩巧妙引入了羊祜、杜预的历史典故，把个人的游山玩水提升到了“经行”——即建功立业与体恤民生的高度。既然不能做一番大事业，至少可以效仿古人踏遍山川。最后自称（或指称友人）为“谪仙”，以流放之仙的姿态自况，将仕途的失意转化为精神的放逸。这种处理手法，既消解了现实中的压抑感，又赋予了山水之行以超越世俗的意义，使得整首诗在清冷的雪后背景中，透出一种倔强而高贵的生命温度。