hán韩wèi魏gōng公wǎn挽gē歌cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

他对待法度分毫必究，即便身居高位穿着高规格官靴，心中也毫无骄傲自满的念头；

他的一言一行都如同黄金般珍贵，流露出的风范有着上古贤人的古朴气度。

他在偏远荒凉之地处理事务时，能看出他的宽宏大度；

他在艰难急迫的关头从容应对，显露出他举世无双的忠诚。

他深远的谋划如同古贤般有力，功绩足以载入史册；

他扶持确立皇权，彰显了如柱石般支撑国家的巨大功勋。

皇帝亲笔题写的新诗刚刚在墓前吟咏，

如此哀荣兼备、始终如一的情形，又有谁能比得上呢？

词语注释

文学赏析

曾巩这首挽诗写于北宋名相韩琦（封魏国公）去世后，是一篇典型的“诔德”之作，意在通过概括死者一生的政治功绩与人格特质，来确立其在历史上的地位。全诗最精彩之处，在于其对仗的工稳与用典的深婉，尤其是首联“锱铢赤舄无骄志，咳唾黄金有古风”一联，堪称。

“锱铢”是极小的重量单位，“赤舄”则是高官的礼鞋，象征权力与地位。诗人说韩琦即使手握锱铢之细的法度、身着赤舄之尊的地位，内心也毫无骄矜之志。这里用极小的“锱铢”与极尊的“赤舄”对比，凸显出韩琦在细微处谨严、在高位上谦逊的反差美，精准地刻画了他作为朝廷重臣的自律形象。下句“咳唾黄金有古风”，化用“咳唾成珠”的典故，形容韩琦一言一行都如黄金般珍贵，且带有上古高士的风骨。这两个意象一内一外，将韩琦严谨的行政风格与高洁的人格魅力结合得恰到好处。

颔联“复冒荒遐知大度，委蛇艰急见孤忠”进一步拓展视野，写韩琦在边疆处理事务时的宽厚与在危难时刻的忠诚。颈联“谋谟邴魏丹青力，拥立昭宣柱石功”则直接切入韩琦最大的政治功绩——即他早年参与策划并拥立宋仁宗的过程（历史上韩琦确曾参与宣仁太后立仁宗的谋划，此为宋初重大政治事件）。用“丹青力”形容其谋划深远足以青史留名，用“柱石功”形容其支撑社稷的巨大作用，评价极高。尾联“御笔新诗在新陇，哀荣谁得似初终”回归当下的挽歌场景，指出仁宗皇帝亲自题写挽诗送葬，这种从初受重用到身后哀荣的圆满，是绝大多数臣子难以企及的。整首诗虽为哀歌，但笔调庄重典雅，不流于悲戚，而是充满了对贤臣的敬慕与对盛世的自豪，体现了宋代士大夫政治文化中对“名节”与“功业”的双重推崇。