现代文翻译
身着缀花法袍、手持锡杖的僧人刚回到幽静佛寺，此处茅屋远离尘世喧嚣
五座山峰在朝阳中破开朝云，三条山谷的花瓣随涧水漂流而来
清风吹散异香，禅榻静谧无人，鸟儿窥探着清净佛号，法会正在开启
因途经故土家乡，手持松木麈尾与之高谈阔论，欣然得此片刻相伴
词语注释
1
兰裓:指缀有兰花图案的法衣或僧袍，此处代指僧侣装束
2
振锡:振响锡杖，锡杖是佛教僧侣所持法器
3
萧寺:竹林寺的代称，泛指清幽的佛寺
4
法筵:佛事、法会，此处指诵经说法的场合
5
枌榆:枌和榆树，指代乡里、故乡
6
松麈:松木制成的麈尾，古时讲经或清谈时手持的用具，代指高谈阔论
文学赏析
曾巩这首《僧正倚大师庵居》并非单纯写景咏物，而是一首带有明显社交属性与文人雅趣的纪游赠答之作。赏析此诗，不可脱离北宋中期士大夫与释门高层交往的文化语境——彼时佛教禅宗与理学并行，士人出入寺院论道谈玄并非例外，而是常态，诗中“旧国枌榆地”一句暗示诗人与僧正倚大师可能有着地缘或旧交关系，故“喜暂陪”三字透出一种宾主尽欢、难得抽身相会的轻松。
诗文录《僧正倚大师庵居》·曾巩：https://gushiwen.space/poem/song/ceng-gong/2071751011478065154