diāo刁jǐng景chún纯wǎn挽gē歌cí词èr二zhāng章 qí其èr二

现代文翻译

八十岁了登高时步履依然轻盈，生前勤勉周到地善待宾客是您的日常本色。

无论局势缓急都能深厚地维护名分道义，绝不迎合世态的冷热去追逐世俗人情。

想到北岳云烟缭绕处便萌生抵抗世俗的高远志向，看到东门车马往来又羡慕那遗留下来的荣耀。

可叹昨天还在那里举杯饮酒的地方，如今只听见抽泣声中传来的薤露哀歌。

词语注释

文学赏析

曾巩这首挽歌词，起首便是一记重锤，却落在“轻”上：“八十登高步更轻”。八十岁高龄，本该步履蹒跚，诗人却用“步更轻”三字，瞬间将死者的生命力定格在一种超拔的姿态中。紧接着“殷勤爱客是平生”，以性格概括生平，没有罗列功绩，而是抓住“爱客”这一细节，让一位热情、好客的长者在读者眼前复活。这种写法比堆砌官职更有温度，因为它触及的是人的本性。

颔联“能临缓急敦风谊，不向炎凉逐世情”是全诗的风骨所在。上句写处世原则，下句写道德坚守。“敦”与“逐”两个动词形成鲜明对比：一个是主动维系情谊，一个是被动追逐潮流。在宋人推崇的“义气”语境下，这两句不仅是对刁景纯个人品行的极高评价，更是曾巩自身政治理想的投射。他没有空洞地歌颂，而是通过“缓急”与“炎凉”这种极具张力的生活场景，展现了诗人在乱世中难得的人格定力。

颈联转入对逝者精神世界的想象。“北岳云烟”与“东门冠盖”对仗工整，一虚一实。前者是隐逸高志的象征，后者是世俗荣耀的写照。诗人说逝者“思抗志”于高岳云烟，却让人“羡遗荣”于东门冠盖，这里似乎在暗示死者虽身处官场，内心却向往着更广阔、更独立的精神自由。这种矛盾感，让挽歌超越了单纯的哀悼，具有了某种哲学深度。

尾联“可怜昨日壶觞地，呜咽唯闻薤露声”收束全诗，从高处跌回现实的残酷。昨日还在把酒言欢的地方，今日只能听到凄凉的薤露歌。时间从“昨日”到“呜咽”的瞬间转换，用空间的静止（壶觞地）反衬声音的悲凉（薤露声），以动衬静，以乐景写哀情，使悲剧感倍增。整首诗没有滥用悲词，而是通过对比、动作和意象的精心安排，让哀思在克制中涌出，这正是曾巩“穆然自得，有古君子之风”的诗学体现。