yóu游dōng东shān山shì示kè客

现代文翻译

虞寄隐居的庵旁，青苔覆盖的小径依然相通，满山的亭台殿宇在青山中显现出青红相间的色彩。

难得遇到案头堆积的公文变少，偶然见到时，能倚着栏杆与友人一同笑语交谈。

梅花的粉色巧妙含着溪边飘落下来的积雪，柳梢的嫩黄刚刚在日边的风中微微绽开。

从此打算经常出来寻欢作乐，天天陪伴酒杯前的这位白发老人。

词语注释

文学赏析

这首七律最见曾巩功力之处，在于将‘避世清欢’写得极有层次，而非一味苦行或单纯狂欢。首联‘虞寄庵馀藓径通’起笔不俗，借用虞寄典故奠定全诗隐逸基调，‘藓径通’三字画面感极强——青苔蔓延的小路，暗示此处久无人至，幽静得近乎荒僻。而‘满山台殿出青红’则从微观陡转宏观，青红错杂的台殿在山色中显露，既写尽了东山胜景的壮丽，也暗合‘出’字的动态美——仿佛山水主动将美景‘推’至诗人眼前，比‘见’字更添几分主动投合的欣喜。

颔联‘难逢堆案文书少，偶见凭栏笑语同’是情感的转折与深化。曾巩身为馆阁词臣，日常被公文淹没，‘难逢’二字道尽了官场生涯的疲惫与无奈。唯有在此‘偶见’友人、‘笑语同’时，才觉片刻轻松。这种对比不是夸张的，而是真实的生活体验，使‘清欢’有了具体的重量。颈联‘梅粉巧含溪上雪，柳黄微破日边风’堪称全诗最精妙的对仗。‘巧含’与‘微破’两个动词用得极轻、极细，‘梅粉’含雪，是静态的温柔；‘柳黄’破风，是动态的敏锐。诗人观察力之细，连春风拂过柳芽的那一丝‘微破’都能捕捉，足见其心境之静、目力之清。

尾联‘从今准拟频行乐，日伴樽前白发翁’看似直白，实则是全诗情感落脚点。‘准拟’有决心、有期待，‘白发翁’点出年岁，不避衰老，反而将衰老转化为一种从容的陪伴。全诗不靠辞藻堆砌，而靠精准的动词和细腻的观察取胜，正是曾巩作为江西诗派先驱‘点铁成金’的早期实践。