shèng圣quán泉sì寺

现代文翻译

笑着询问身边的侍从，是否该扬起马鞭赶路，但遇到如此佳美的景色，也只好暂时停留流连。

高远的天空每日拥抱著矗立在山腰的楼阁，碧绿的原野上，云雾缠绕著石缝间涌出的清泉。

穿着木屐的小路通向森林北边的寺院，降下船帆后的门户系著来自东边的海船。

当年闽王治理福建的那些旧事如今在哪里呢？

只剩下村村户户都供奉著用来祭祀佛像的田地。

词语注释

文学赏析

曾巩这首《圣泉寺》看似一幅寻常的山水行旅图，实则藏着北宋士大夫那种特有的理性与苍凉感。开篇“笑问并儿一举鞭”写得很放松，诗人在马上笑着询问随侍，仿佛只是随口一说，但紧接着一句“亦逢佳景暂留连”，就把这随意的一笔托了起来——他并非贪恋风景，而是在旅途的奔波中，偶然撞见了让他驻足的山水。这里的情感很克制，没有大声疾呼，只有“暂留”的片刻安宁。