xún旬xiū休rì日guò过rén仁wáng王sì寺

现代文翻译

五彩缤纷的春花纷纷飘零落尽，四周浓密的树荫已经长成，到处都是黄鹂婉转的啼叫声。

随缘享用着酒宴中的笙歌美酒，暂且趁着这偷得的空闲日子，试着在寺外悠闲地散步。

词语注释

文学赏析

曾巩这首诗妙在“轻”。它没有宋诗常见的理趣或沉郁，而是像一场午后的闲逛，随口吟出，毫无斧凿痕迹。首联写景，‘杂花飞尽’四字极实，点出暮春时节花瓣零落的视觉印象，紧接着‘绿阴成’三字完成季节的转换，从繁花似锦的春转入浓荫蔽日的初夏，色彩由艳转深，节奏舒缓。‘黄鹂百啭’不仅是听觉描写，更以‘处处’二字营造出空间的弥漫感，诗人仿佛置身于一个无边界的绿色声场中，这是宋代诗歌中典型的‘清空’审美趣味。次联转入人事，‘随分’与‘且偷’两个词眼是全诗的情感内核。‘随分’是苏轼、程颐等人常谈论的人生哲学，指不越位、不执念；‘且偷’则带着一种自嘲的俏皮——明知官事繁忙，假期珍贵，却故意用‘偷’字，把这份惬意说得理亏却又理直气壮。‘试闲行’的‘试’字极考究，既暗示了诗人平日公务缠身，难得有空，又写出他小心翼翼、生怕惊扰这份宁静的心理。整首诗无一句言愁，却因‘闲’而显出官场生涯的压抑与无奈，以乐写哀，含蓄蕴藉，正是曾巩作为北宋散文家兼诗人，其诗风平淡中见真趣的典型体现。