xī西lóu楼

现代文翻译

海上的巨浪像云层一样翻滚，退去又涌回，北风呼啸吹起几声闷雷。

朱红色的楼阁将四面帘子全部钩起，我斜倚着身子，从容地看着急雨从千山之巅奔涌而来。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味处，在于它彻底打破了‘登高望远’的俗套。古人写暴雨，多半是‘风雨送春归’式的直陈，或是在雨中狼狈奔逃；而曾巩此诗，全篇不见一滴雨，却让人如闻其声、如见其势。开头‘海浪如云去却回’，以巨浪翻卷之态喻云之聚散，视觉冲击极强，‘去却回’三字写云团在海岸线徘徊不定，暗合风暴前的滞闷气氛。第二句‘北风吹起数声雷’，不写狂风大作，只取‘数声雷’，以静衬动，雷声稀疏却清晰，更显天地之苍凉。真正在后两句：‘朱楼四面钩疏箔，卧看千山急雨来’。若是常人，见暴雨将至，必急寻避处；诗人却将四层楼窗的帘子全部挑开，不‘避’雨反‘迎’雨，且姿态是‘卧’。这个‘卧’字极见襟怀——它消解了暴风雨的威胁性，将自然的威压转化为一种审美的享受。‘急雨来’三字收尾，节奏急促，如千军万马，但主语始终是那个‘卧’着的看客。这种‘以静制动、以逸待劳’的视角转换，是北宋文人特有的理性与闲适，也是此诗超越一般游记写景之作的根本原因。