guò过líng零bì壁zhāng张shì氏yuán园sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

种了糯稻的地里收割后酿成了许多美酒，杏树林里的杏子成熟后又换回了大把金钱。

招待宾客不需要特意去驿站迎接，客人们可以乘坐装饰精美的画船直接停靠在张家大门前。

词语注释

文学赏析

曾巩的这组《过零壁张氏园》共有三首，第三首最为有趣，因为它写的不是诗人在张氏园中的游览体验，而是通过想象张家的产业，勾勒出一幅富有生机的田园富庶图。前两句在对仗工整中透出浓郁的生活气息。“秫地”即种糯稻的田地，此处用“多”字，不仅写产出的丰盛，更暗示了这是一种常态。紧接着“杏林熟后亦留钱”，从酿酒跳到了果林，从粮食作物跳到了经济作物。这里的“留钱”二字非常接地气，说明张家不仅自给自足，还通过售卖杏子获得现银，生活宽裕。前两句看似在罗列家产，实则是在用“酒”与“钱”这两个具体的物质符号，来铺垫出这个家族的实力与气度。

后两句进一步拓展了空间的张力与社交的便捷性。“不须置驿迎宾客，直到门前系画船”一句，打破了传统园林接待的规制。通常招待宾客需经驿站或专门接待处，但诗人指出不必如此，因为张家的园子在江边，地位高、规模大，宾客乘画船即可直达门前。这里“画船”并非泛指，普通人家坐的是乌篷船或木船，“画船”暗示了张家宾客之尊或者其接待之盛，连坐船都非同一般；“直到门前”则表现了张氏园临水而建，水即是路，水即是门。整首诗没有一句是写园子里的花草树木，却让人在脑海中看到了一个位于水边、酒香四溢、杏子金黄、交通便利、宾客往来的豪门大族。这种写法体现了曾巩擅长以散文法入诗的特点，不事雕琢，却条理清晰，逻辑严密，读来通过事理的分析展现了独特的审美趣味。