jì寄sūn孙zhèng正zhī之èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我俩的心意非常投合，难得有一次在青山尽情游玩的机会。

已经聆听过如诵远古般高古的文章，清澈的溪涧更洗去了我浑浊的眼底。

大家一起寻访素白的崖壁，上面的题字已经随处可见；本想离开，却被红桥上垂钓的雅趣所吸引，迟迟不肯停歇。

如今回想起来，那份内心的欢喜依然留存，甚至梦中还在筹划着与你举杯畅饮。

词语注释

文学赏析

“已听高文吟太古，更开昏眼洗清流”是全诗最精妙的一联。诗人不用“读”而用“听”，将摩崖上高古的题字化为听觉上的吟诵，仿佛先贤的笔力在石壁间穿越时空传来回响；紧接着“洗清流”三字，把视觉上的山水澄澈转化为触觉上的涤荡，说这清澈的溪流洗净了浑浊的眼底。这里的“洗”字用得极狠也极透，它不只是洗去风尘，更是洗去世俗的偏见与庸碌。这种“听觉”与“视觉”的跨界打通，让静态的青山有了动态的灵魂，这正是曾巩作为宋诗主理者，善于以理智和逻辑构建诗歌体验的典型手法。