yī依yùn韵hé和chóu酬tí提xíng刑dōu都guān官hán寒shí食zǔ阻fēng风jiàn见jì寄

现代文翻译

装饰华丽的船只同时停靠在青山脚下，正赶上春风吹阻了来去。

江水咆哮如战鼓般声音浩大，树木像绿色城墙一样环绕回折。

幽静的花朵姿态柔美偏偏映入眼帘，交杂的鸟鸣也让人心生喜悦。

您的文章技巧精深，请将这一切描摹下来寄给我那简陋的柴门。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为“和酬”，实则以景语写情语，展示了曾巩在写景状物上的细腻笔法。首联“画船齐泊倚青山”看似平铺直叙，但“倚”字用得极稳，将静止的船与山的关系写活了，而“阻往还”三字点出寒食遇风被困的核心背景，为下文的写景设了一个无奈却宁静的基调。最精彩处在于颔联，诗人以通感手法写风浪与景物：“江作鼓鼙声浩渺”从听觉入手，用战鼓声形容江涛之汹涌，极具冲击力；紧接着“树为城障绿回环”将视角拉回视觉，把树木比作绿色的城墙，既呼应了“阻”的主题，又营造出一种封闭而安定的静态美感。这一动一静、一刚一柔的对照，使全诗画面立体起来。颈联则转入细微之处，“幽花婀娜”与“啼鸟交加”本是寻常景物，但在狂风呼啸的背景下，诗人的注意力却落在这偏安一隅的娇柔之上，“偏当眼”三字透露出一种被动的专注，仿佛在喧嚣中寻求内心的宁静。尾联“尽将模写寄柴关”是应酬之语，但并未流于客套。诗人将眼前浩渺的江声与回环的绿树一并寄给远在山中的友人与读者，这种将自然伟力与细微生机并置的写法，既符合酬答之体的礼数，又保留了诗人独特的审美眼光。全诗结构紧凑，音韵铿锵，体现了北宋中期文人诗词由平淡向精工转化的特征。