dù杜juān鹃

现代文翻译

杜鹃花盛开的枝头，杜鹃鸟正发出啼鸣，这归心仿佛是在洞察事理后产生的觉悟。

人们各自有不同的追求，心意难以完全契合，又何必苦苦地劝人归去呢？

词语注释

文学赏析

曾巩这首《杜鹃》看似咏物，实则是一次冷峻的世情剖析。起句“杜鹃花上杜鹃啼”以叠用“杜鹃”二字营造出身音与色彩的交叠，画面虽美，却隐含着一份凄切的归意。第二句“自有归心似见机”是理解全诗的枢纽：诗人没有沿用传统中杜鹃啼血思归的悲情套路，而是将“归心”理性化为一种“见机”——即对局势的清醒判断。这种“见机”的用法，将感性的乡愁提升到了对进退存亡时机的理性把握，显示出宋代士大夫特有的理趣。后两句“人各有求难意合，何须勤苦劝人归”笔锋陡转，从自我内心投射到人际关系的疏离。这里“人各有求”是核心论点：每个人的追求不同，心意难以契合，因此那些看似真诚的“劝归”往往带有强加于人的意味。诗人以“何须”二字决绝收尾，既是对杜鹃啼声的回应，也是对世俗劝慰的拒绝。全诗语言平淡，却无一处闲笔，将自然意象与世态人情严密咬合，体现了曾巩“文从字顺”之外的诗歌理致。