liú留shān山zhōng中zhū诸jūn君zǐ子jiàn见fǎng访

现代文翻译

茅草屋刚打开大门，眼前的新鲜事物便密密麻麻，更何况是带着尊贵的客人来此山中游历

艳丽的春花凋谢后，只有坚劲的松树依然挺立；南边的山涧变得清澈，是因为野草边积存的野水已经收干

树林被清凉的烟雾笼罩，那雾气与水流交融难分；山头含着晴朗的日光，光影仿佛如微尘在空气中浮动

并不嫌弃清苦淡薄才是隐居者的真趣，正准备用野藜菜羹款待，只想请你再少留片刻

并不嫌弃清苦淡薄才是隐居者的真趣，正准备用野藜菜羹款待，只想请你再少留片刻

词语注释

文学赏析

曾巩的这首诗乍看是应酬之作，细读却有一股清刚的骨力在其中，完全不是宋代诗人常见的平淡无奇。

最见功力的是中间两联。第二联“妖红落后坚松在，南涧清时野潦收”用了极其巧妙的对仗与逻辑。春末夏初，最热闹的“妖红”凋零了，但常青的“坚松”依然在；南面的山涧清澈了，说明积存的野水也已退去。这里用了“以动写静”的手法，用花谢水收的“失”，来衬托松在、涧清的“得”，有一种生命更替后的澄明感，不流于表面的写景，而是写到了季节更迭的本质。

第三联“林带寒烟如水合，山含晴日似尘浮”则更具想象力的飞跃。林间的冷雾和水面融合在一起，山头的晴朗日光又像浮尘一样飘渺。这里“水合”与“尘浮”两个意象的转换非常精妙，将山中朦胧的视觉体验写得极具张力，仿佛空气本身有了流动感。

尾联“不嫌淡薄幽人趣，欲进藜羹更少留”则是全诗的文眼。曾巩不避“淡薄”，反而将其视为“幽人”的真趣。这种审美取向正是北宋理学崇尚自然、摒弃浮华的社会风气的体现。用藜羹这样粗劣的食物来招待贵客，并借此表达“且稍作停留”的待客之诚，表面说淡薄，实则是一种精神高度的俯视，颇有魏晋名士的遗风，但比他们多了一层宋人特有的理趣与克制。整首诗在写闲适中透出了士大夫的严谨与定力，这正是曾巩作为古文大家写诗的独特底色。