jiàn饯shén神

现代文翻译

宰杀牲畜滤酒献祭神灵以消除灾祸，婢女仆人专门负责摆放果品焚香

挑选米粒熬成粥分发到碗里，折断竹片做成筷子插在香案上

孩子们惊讶厨房加了熏肉，神灵嘲笑人间使用纸钱

巫祝声称能知晓来年之事，卦杯不过只是暂时的权宜之计

词语注释

文学赏析

曾巩这首诗写的是宋代乡村送神仪式的民俗场景，读来颇有趣味。全诗最精彩的是第三句'儿惊庖下添熏肉，神笑人间用纸钱'，因为这两句用了拟人和对比的手法：孩子因为厨房加了熏肉而惊讶，神灵却对人间的纸钱感到可笑。这里'惊'和'笑'两个动词选择极其精准——孩子的惊是真实的生理反应，神的笑则是诗人的心理投射，把超自然的神拉回到人间烟火气中，消解了祭祀的严肃感。这种写法比单纯描写祭祀程序高明了许多，因为它展现了人的参与感。从创作背景看，据传曾巩一生仕途坎坷，多次辞官回乡，晚年对民间风俗有深入观察。这首诗收录于《曾巩集》，是他晚年作品，体现了他对日常生活的细腻捕捉。第四句'巫祝谓知来岁事，珓杯犹有暂时权'带有怀疑态度，'犹有'二字暗示卜筮只是权宜之计，不能当真。这种理性与迷信的张力，反映了宋代士大夫对待民间信仰的典型态度：尊重但不盲从。整首诗语言通俗，意象具体，没有用典，全是日常词汇，但组合在一起形成了独特的喜剧效果。