shí石mén门

现代文翻译

细碎的青草和疏淡的流云，铺就了一条清凉的小径，在纵情吟咏和闲适远眺中，兴致是何等悠长

穿过竹林进入寺庙，步伐随意而轻松；在山野中用买到的野生菌菜装满了竹筐

江流的腹地仿佛远远地吞吐着千万条山壑的翠绿，陡峭的石门高耸着控制着两侧青苍的崖壁

趁着秋日，更渴望西山降下一场甘雨，去洗刷出郊野平原上晚稻的浓香

词语注释

文学赏析

曾巩这首《石门》，与其说是写“石门”这座山，不如说是写一种“偷得浮生半日闲”的快意。整首诗最见功力的，是颔联“僧关入竹行随意，野茹持钱得满筐”。这两句看似闲笔，实则将隐逸生活的“随意”二字落到了实处：过寺庙的门，在竹海中随性而行；在山里看到野生菌子，掏钱买满一筐。没有刻意求禅，也没有刻意寻鲜，只有“随意”与“得满”的轻松。然而全诗的真正高光，在于颈联“江腹远吞千壑翠，峡门高控两崖苍”。这里的动词用得极狠：江面仿佛长了肚子，“吞”没了千山万谷的翠绿；石门（峡门）高高“控”制着两侧的苍崖。一“吞”一“控”，把静景写出了气吞山河的张力与威慑力，将原本平铺直叙的山水游记，瞬间拉升到了壮阔的意境。这种从微观的“行竹”、“买菇”到宏观的“吞壑”、“控崖”的视角转换，正是曾巩作为“唐宋八大家”之一，其诗作严谨、结构精妙的体现。尾句“乘秋更欲西山雨，一洗郊原晚稻香”，则是从感官回到了嗅觉与味觉。诗人不满足于看山，更想要一场秋雨，去洗刷整个郊野的晚稻。这个“欲”字，把前面所有的行程都收束成一个对丰收的祈愿，让全诗在视觉的壮阔之后，落到了土地的温存上，余味悠长。