jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

心胸豁然开朗，仿佛被绚烂的青霞紧紧环绕；长久之后的境界，是与飘逸的白云达到心灵的契合与自由。

词语注释

文学赏析

“旷然青霞抱，永矣白云适。”这一联虽仅十四个字，却构成了一个极其高远的心理图景，是全诗的核心所在。这两句并非单纯的景物描写，而是将物理空间转化为心理境界。“抱”字用得颇为大胆且富有力量，通常说“云抱山”或“霞抱树”，而此处用“抱”字修饰“青霞”，仿佛诗人不仅仰望青霞，更感受到一种来自高空的环抱与庇护。这种拟人化的通感手法，把视觉上的绚烂（青霞）转化为触觉上的温度与包围感，暗示了一种物我相融、天人合一的状态。紧接着一句中的“永矣”与“适”字形成张力。“适”字在古汉语中有多重含义，既指“前往”，也指“满足、快乐”。这里“白云适”可以理解为诗人精神上的“适意”——在追逐白云的过程中获得了心灵的安顿。如果说前一句是外在的“抱”（静态的融合），后一句则是动态的“适”（主动的追寻与最终的满足）。

据传曾巩生活在北宋中后期，彼时官场党争激烈，文人常常在诗歌中寄托避世或超脱的情感。这句诗没有激烈的抗争，也没有沉郁的感伤，而是呈现出一种“旷然”的极致平静。这种平静并非麻木，而是经过内心剧烈翻腾后沉淀下来的通透。诗人不再与“青霞”“白云”作客体的对立，而是将自己彻底交还给自然。这种处理方式比直接抒发“我向往隐居”更具说服力，它通过空间的无限（青霞、白云）来消解时间的焦虑，是宋诗理趣与唐人画意结合的典型体现。