jiǎn减zì字mù木lán兰huā花

现代文翻译

一声杜鹃啼叫，满地落花带着愁绪沉默不语。

牡丹拥有国色般的娇媚姿态，绝不随那风前的柳絮四处飘零。

休要卷起珠帘，只怕惊扰了那龙涎香气与娇艳的花容。

志同道合的朋友都来到了，一同畅饮，沉醉在皇恩浩荡之中斟满玉杯。

词语注释

文学赏析

曾觌此作虽题为咏牡丹，实则是一首典型的“应制”之词，服务于宫廷宴饮与粉饰太平的语境。上片起句“一声杜宇。满地落红愁不语”，笔锋先抑，借杜鹃啼血、落花满地的暮春残景，营造出一种清冷愁寂的氛围。然而词人并未沉溺于伤春的俗套，随即笔势陡转，“国色春娇。不逐风前柳絮飘”。这里的转折是全词的“词眼”所在——以“不逐”二字，将牡丹从易逝的春光中剥离出来，赋予其凌波独立、傲视群芳的品格。这种由悲转喜、由衰转盛的节奏变化，正是宫廷文学惯用的修辞策略：既点出春意阑珊的现实，又极力渲染牡丹作为“花王”的尊贵与生命力。

下片转入对赏花场景的细腻描摹。“珠帘休卷。爱惜龙香藏粉艳”，词人特意嘱咐莫要卷帘，以免惊扰了牡丹的幽姿，同时也暗含对美人与名花共享的珍视之情。“龙香”一词用得极尽奢华，将嗅觉（香气）与视觉（粉艳）交织，烘托出一种朦胧而高贵的氛围。结拍处“胜友俱来。同醉君恩倒玉杯”，点明了宴会的性质——群贤毕至，把酒言欢。这里的“醉”不仅是酒醉，更是心醉；“君恩”二字更是点睛之笔，将赏花之乐上升到了感恩皇恩的高度。整首词在结构上由景入情，由物及人，用词华美而不失法度，展现了宋代宫廷词“雍容典雅”的典型风貌。