mò蓦shān山xī溪

现代文翻译

细雨催开百花，轻轻扬起了带着花香的尘土。

卷帘处水亭风起，梅花的影子随着夕阳初落而移动。

盛装的佳人对着水面镜子自照，鸳鸯砖砌的池水中倒映着清清的涟漪。

空气中飘浮着幽暗的麝香，剪裁出芬芳如玉的花朵，这美丽足以抵得上连城的重价。

高耸的玉楼十二重，宫妃们身着极薄的衣衫似乎有些怕冷。

她们宛如天上的西王母仙女，眷顾着我的深情，写下的新词如同画卷一般美丽。

花儿似乎也顺应着圣人的心意，请相信这世间无双的恩宠。

凤凰般的笙箫声腾空而起，帝王的銮驾停驻，这景象简直可以与天上的瑶池相媲美。

词语注释

文学赏析

曾觌作为南宋初年备受宋高宗宠信的词臣，其创作往往带有浓重的粉饰太平与颂圣色彩。这首《蓦山溪》是典型的奉和御制之作，全篇辞藻华丽，意在通过描绘皇家园林的春色与帝妃游赏的盛况，来烘托皇恩浩荡。

起笔虽写“催花小雨”，却无凄清之感，反见轻柔。“轻把香尘洒”一句，将风雨拟人化，写出了春雨对花朵的爱抚。紧接着“帘卷水亭风，梅影转、夕阳初下”，镜头从空中拉回近景，水亭风动，梅影斜移，夕阳初照，画面由静转动，光影交错，极具美感。这里“转”字用得极妙，写出了时间的流逝与光影的流转。

下阕写宫妃游赏。“靓妆窥鉴”，美人临水自照，“鸳甃湛清漪”，池水清澈，倒映着丽人倩影。“浮暗麝，剪芳琼，消得连城价”，这三句层层递进，写香气浮动，写剪彩为花（或指梅花如琼），极言其珍贵美丽，值得连城之价。这里用典虽多，但堆砌得较为密集，意在渲染富丽堂皇的气氛。

过片“玉楼十二，寒怯铢衣挂”，转入对宫阙与人物感受的描写。玉楼高耸，寒气袭人，宫妃身着轻薄华服，似有不胜寒意之态。这种“怯”字，既是生理上的微凉，也是心理上的娇羞与敬畏，衬托出皇家气象的庄严。

最后“曾是绿华仙，眷余情、新词如画”，将宫妃比作西王母，而皇帝则似眷顾仙子的凡人帝王。“花随人圣”更是直白地颂扬皇帝仁德，连花儿都懂得顺应圣意。结句“腾凤吹，驻銮舆，堪与瑶池亚”，以神仙境界作结，将人间帝王家比作天上瑶池，极尽阿谀颂美之能事。

总体而言，这首词格律严谨，对仗工整，辞采华茂，体现了南宋初期馆阁体词的典型风貌。虽在立意上缺乏深刻的情感寄托，多在粉饰升平，但在写景状物方面仍不乏精致之处，尤其是前半阕对光影与色彩的捕捉，颇具画意。

曾觌作为南宋初年备受宋高宗宠信的词臣，其作品往往带有浓重的粉饰太平与颂圣色彩。这首《蓦山溪》便是一首典型的奉和御制之作，全篇辞藻华丽，意在通过描绘皇家园林的春色与帝妃游赏的盛况，来烘托皇恩浩荡。

起笔虽写‘催花小雨’，却无凄清之感，反见轻柔。‘轻把香尘洒’一句，将风雨拟人化，写出了春雨对花朵的爱抚。紧接着‘帘卷水亭风，梅影转、夕阳初下’，镜头从空中拉回近景，水亭风动，梅影斜移，夕阳初照，画面由静转动，光影交错，极具美感。这里‘转’字用得极妙，写出了时间的流逝与光影的流转。

下阕写宫妃游赏。‘靓妆窥鉴’，美人临水自照，‘鸳甃湛清漪’，池水清澈，倒映着丽人倩影。‘浮暗麝，剪芳琼，消得连城价’，这三句层层递进，写香气浮动，写剪彩为花（或指梅花如琼），极言其珍贵美丽，值得连城之价。这里用典虽多，但堆砌得较为密集，意在渲染富丽堂皇的气氛。

过片‘玉楼十二，寒怯铢衣挂’，转入对宫阙与人物感受的描写。玉楼高耸，寒气袭人，宫妃身着轻薄华服，似有不胜寒意之态。这种‘怯’字，既是生理上的微凉，也是心理上的娇羞与敬畏，衬托出皇家气象的庄严。

最后‘曾是绿华仙，眷余情、新词如画’，将宫妃比作西王母，而皇帝则似眷顾仙子的凡人帝王。‘花随人圣’更是直白地颂扬皇帝仁德，连花儿都懂得顺应圣意。结句‘腾凤吹，驻銮舆，堪与瑶池亚’，以神仙境界作结，将人间帝王家比作天上瑶池，极尽阿谀颂美之能事。

总体而言，这首词格律严谨，对仗工整，辞采华茂，体现了南宋初期馆阁体词的典型风貌。虽在立意上缺乏深刻的情感寄托，多在粉饰升平，但在写景状物方面仍不乏精致之处，尤其是前半阕对光影与色彩的捕捉，颇具画意。

催花的小雨细细密密，轻轻地洒落，带着香气。

卷帘时水亭中的风轻轻吹过，梅花的影子移动，夕阳刚刚落下。

美丽的妆容映照着镜子，鸳鸯砖铺就的池水清澈，泛起涟漪。

暗香浮动，剪彩为花，芬芳如玉，价值连城。

玉楼高耸入云，寒气袭人，宫妃们穿着轻薄的衣物，微微颤抖。

曾经的绿华仙子，如今眷顾着余情，新写的词句如画一般美丽。

花儿随着圣意开放，凤凰般的乐声响起，銮舆停驻，可与天上的瑶池相媲美。