cháo朝zhōng中cuò措

现代文翻译

阳光照耀在金沙般的架子上，花朵晶莹剔透光彩夺目

浓郁的绿叶衬托着轻盈娇嫩的红花

花丛下两排红袖舞姿翩跹，让人简直怀疑春天就在这壶中仙境

到现在我依然觉得，爱惜花草、喜爱美酒，那份热情依然浓厚如初

心中涌动着无限的少年意气，就任凭我醉倒在这和煦的东风之中吧

词语注释

文学赏析

曾觌这首《朝中措》是一首典型的南宋宫廷唱和之作，读来虽无奇崛之语，却在工稳中见出一种闲雅的情致。全词如同一幅精心勾勒的春日仕女图，层层铺陈，由景入情，最后落在一个潇洒不羁的姿态上。

开篇两句“金沙架上日璁珑，浓绿衬轻红”，起笔便极尽视觉之美。“金沙”二字点明了春光明媚、花色如金的质感，“璁珑”一词更是，它原本形容玉石撞击之声或玉色鲜明，这里用来形容阳光穿透花叶洒下的斑驳光影，既写出了光的通透感，又赋予了静态花卉以玲珑剔透的生命力。紧接着“浓绿衬轻红”，色彩对比强烈而和谐，浓重的绿意托举着轻盈的红花，这种“衬”字用得极妙，不仅写出了色彩的层次，更写出了植物生长的姿态与张力。这两句纯写景，却无一字言春，而春意已盎然于纸上。

第三句“花下两行红袖，直疑春在壶中”，镜头从静物转向人物。花丛中两列身着红袖的舞姬（或歌伎）翩翩起舞，诗人看痴了，恍惚间觉得这哪里是人间，分明是进入了仙人居住的“壶中天地”。这一句是全词的转折点，将单纯的赏花提升到了审美享受的高度。“直疑”二字写出了那种沉浸其中的迷离感，也暗合了南宋士大夫在承平岁月里追求感官愉悦、逃避现实政治的心境。据传曾觌深得宋高宗宠信，常出入禁苑，这类应制或酬唱之作往往带有粉饰太平、流连光景的色彩，因此“壶中”之叹，既是赞美眼前美景如梦似幻，也隐含了对这种无忧无虑生活的留恋。

过片“如今尚觉，惜花爱酒，依旧情浓”，笔锋一转，从眼前的幻境回到自身。诗人自问：虽然年岁渐长，但那份对花的怜惜、对酒的热爱，依然像年轻时一样浓厚。这是一种自我确认，也是一种情感宣言。最后两句“无限少年心绪，从教醉倒东风”，将全词推向高潮。既然春色如此撩人，既然情怀依旧热烈，那就不妨让那无限的少年意气随风而去，哪怕醉倒在春风之中也在所不惜。“从教”二字透出一种放任自流、不负当下的洒脱。整首词没有悲春伤秋的颓势，而是洋溢着一种对生命活力的肯定和对美好时光的珍惜。虽说是应酬之作，但其色彩明丽、情调欢快，确实展现了南宋初期词坛的一种精致美学。