zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

她浅浅的笑微微的愁不在于多

远山般的眉毛连着如秋水般流转的眼波

豪情吞下千钟美酒，心神沉醉于仙女般的歌声

人们想要散去，无奈心中满是离愁

再看那红色的衣袖拂动着琴瑟

夜深时醉酒挥毫墨迹淋漓，在香艳的红罗上题满了诗

夜深时醉酒挥毫墨迹淋漓，在香艳的红罗上题满了诗

词语注释

文学赏析

曹组这首《鹧鸪天》是一幅浓墨重彩的北宋市井冶游图。全词没有文人雅士那种含蓄的，而是直白、热烈地铺陈了一场声色犬马的欢宴。

起首“浅笑轻颦不在多，远山微黛接横波”，词人开篇便以工笔细描勾勒歌女的容貌。这里最精彩之处在于对神态的捕捉——“不在多”三字极见功力。写美人不必穷尽五官之美，只需捕捉那浅浅的笑与微微的愁，再配上如远山般的眉黛和流转的双眸，人物的神采便跃然纸上。这种以少胜多的写法，比大段堆砌辞藻要高明得多。

接着，“情吞醽醁千钟酒，心醉飞琼一曲歌”，词人将视线从视觉转向味觉与听觉，进而推向精神的迷醉。“情吞”二字用得颇有些霸道，仿佛这千钟美酒不是喝下去的，而是被豪情生生吞噬；而“心醉”则点出了酒不醉人人自醉的真谛——真正让人沉醉的并非酒精，而是如仙女下凡般的歌声。这里的“飞琼”虽为典故，但在曹组笔下并不显得生硬，反而成了渲染气氛的绝佳道具。

过片“人欲散，奈愁何”，笔锋陡然一转。欢宴终有散场时，词人连用三个短句，将那份依依不舍的无奈与惆怅表现得淋漓尽致。“更看朱袖拂云和”，在离别之际，词人目光依然追随着歌女挥动衣袖弹奏乐器的身影，这一抹红色的动态画面，给整首词增添了几分凄美与留恋。

结句“夜深醉墨淋浪处，书遍香红拥项罗”，是全词的点睛之笔。词人酒意正浓，挥毫泼墨，墨汁淋漓酣畅。他要在这些香艳的红罗上题写诗篇，记录下这销魂的一刻。这种狂放不羁的行为，正是北宋末年士大夫在繁华都市中纵情声色的真实写照。全词语言通俗明快，意象华丽浓烈，将一场风月场中的邂逅写得如此酣畅淋漓，既体现了曹组作为“黠词”高手的才情，也折射出那个时代特有的奢靡风气。