diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

带着浓重的醉意归来，洞房里灯火闪烁，悠闲地相互映照。

深夜里寒气依然刺骨逼人。

我随意地穿着衣服倒头便睡。

春夜的梦虽然多，但真正美好的梦境却总是太少。

不知不觉间，纱窗外的天色已经放晓。

绣着凤凰的帷帐里，四周一片寂静无声。

只有花丛外偶尔传来几声徒劳的啼鸟声。

词语注释

文学赏析

这首《点绛唇》虽非曹组传世最之作，却精准捕捉了宋代文人狎妓冶游生活中一种微妙而真实的心理状态——那种极度欢愉后的空虚与怅惘。

起首两句“沈醉归来，洞房灯火闲相照”，画面感极强。“沈醉”二字奠定了全篇的基调，既是酒醉，也是情迷。然而最妙之处在于一个“闲”字。灯火本是暖色，照着洞房更是温馨，但加了一个“闲”字，便透出一种百无聊赖的空虚感。诗人酒醒神清，面对满室暖光，内心却并不激动，反而觉得这光亮有些多余，甚至有些刺眼。这种“闲”，是狂欢落幕后的生理性倦怠。

接着“夜寒犹峭，信意和衣倒”，笔锋一转，从视觉转为触觉。“犹峭”二字写出了春寒料峭的侵肌之感，也隐喻了欢宴散场后心境的凄冷。因为酒意未消且身心俱疲，诗人“信意和衣倒”，连脱衣洗漱的力气和兴致都没有了。这个“倒”字写得极其自然、颓唐，将一位风流才子在温柔乡里那种半推半就、随波逐流的慵懒姿态刻画得入木三分。

下片“春梦虽多，好梦长长少”是全词的词眼。曹组在此发出了一声极其现实的感叹：世间寻欢作乐的机会（春梦）虽然很多，但真正能让人感到满足、尽兴的“好梦”却是长少短多。这不仅是说艳遇难逢，更深层地表达了感官刺激极易产生阈值，一旦习惯了纵欲，纯粹的欢愉便变得稀缺。这种对“好梦”难求的无奈，道尽了风月场中人的疲惫。

结拍“纱窗晓，凤帏人悄，花外空啼鸟”，以景结情，余味悠长。一觉醒来，天已破晓，红烛燃尽，帷帐寂静。此时窗外传来几声鸟鸣，一个“空”字，将诗人的主观心境投射到了客观景物上——鸟儿在叫，但在这死寂的清晨，这叫声不仅没有带来生机，反而衬托出人去楼空的凄凉与孤独。全词由醉到醒，由暖到寒，由动到静，层层递进，将一场风流韵事的始末与终局后的落寞，写得哀而不伤，极具宋词的婉约韵味。