bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

松树、翠竹和缠绕的绿萝透着寒意，春日的阳光照耀下，江山已近暮色。

幽静的小路上没有人，梅花独自芬芳，这份孤高之恨能向谁倾诉呢？

我似乎在与梅花低声细语，相互倾吐心声。

虽然还有那些来寻芳的人相伴，但他们未必真懂梅花。

刻意去闻时它偏不肯散发香气，只有在无心之际，那清香才会悄然袭来。

词语注释

文学赏析

这首《卜算子》是咏梅词中的佳作，虽不及陆游、姜夔之作那般流传千古，但其立意之高远、构思之精巧，足见宋代咏物词“重神似而轻形似”的艺术追求。

起首两句“松竹翠萝寒，迟日江山暮”，词人并未直接写梅，而是先铺陈出一个清幽冷寂的背景。松、竹、翠萝皆是耐寒之物，点出时令与环境的清寒；“迟日”点明春日，“江山暮”则渲染出一种苍茫、迟滞的氛围。在这般清冷孤寂的天地间，梅花独自绽放，“幽径无人独自芳”，这一句写出了梅花高洁孤傲的品格。然而，“此恨凭谁诉”陡然一转，将咏物升华为抒情。这“恨”并非怨恨，而是知音难觅、孤芳自赏的惆怅。词人赋予梅花以人的情感，仿佛它也在等待一位懂它的知己。

“似共梅花语”承上启下，词人仿佛在与梅花对话，寻求慰藉。但紧接着“尚有寻芳侣”却是一笔跌岩——原来这梅花并非没有伴侣，只是这些“寻芳侣”大多是为了世俗的繁华热闹而来，并非真正懂梅之高洁。这种对比，更突显了梅花的孤独与清高。

全词最精彩之处，在于结拍两句：“著意闻时不肯香，香在无心处。”这是全词的点睛之笔，也是历来传诵的名句。词人通过嗅觉的体验，阐述了一种深刻的哲理与审美态度：当你刻意去寻嗅、去追求那股香气时，它偏偏隐匿不现；只有当你无心插柳、淡然处之时，那幽幽暗香才会悄然袭来。这不仅是在写梅香的若有若无、似有还无，更是在隐喻一种人生境界——真正的价值、高雅的情趣或纯粹的爱情，往往不可强求，越是刻意追求，越容易失落；唯有顺其自然、保持内心的淡泊与宁静，方能得其真谛。

曹组此词，由景入情，再由情入理，层层递进。前半部分重在刻画梅之形与神之孤高，后半部分则重在阐发梅之韵与理之深邃。特别是结尾两句，将物理、情理、哲理完美融合，余味无穷，读来令人掩卷沉思。