mò蓦shān山xī溪

现代文翻译

鉴湖辽阔有千顷之广，春夏秋冬四季风光皆好。

划动船桨泛起层层涟漪，极目远眺，青山环绕缭绕。

烟雾微茫缭绕，鸥鹭在菰蒲丛中点水，云帆经过，钓舟横停，这些都只是被营生劳累之人所打扰的表象。

当年贺知章请求赐予镜湖，这种独占山水的心思未免太过狭隘。

风与月本就是无主无私之物，与众人共享快乐，何必计较占有多少。

让家随水波漂浮安住，将来像陶朱公那样郊野隐居，烹煮鲈鱼鳜鱼，斟饮松醪美酒，挥笔挥洒写出千篇诗篇。

词语注释

文学赏析

这首词表面上是写景抒怀，实则通过“借景”与“议论”的交织，完成了一次对隐逸生活的价值重构。通常描写山水的词，易流于铺陈景物的甜腻，但曹遇此词妙在第三句“俱被劳生扰”。词人先是用“拔棹皱涟漪”、“青山缭绕”、“云帆过，钓舟横”勾勒出一幅动态的江南画卷，这些意象本身是安宁的，但词人却笔锋一转，指出这些风景对于“劳生”（辛苦谋生之人）而言，不过是眼前的幻影，无法真正栖居。这一转折极具张力，因为它没有否定风景的美，而是否定了世俗人“身在景中而心不在焉”的生存状态，瞬间将读者的视角从物理空间拉向了心理空间。

词的下片议论尤为精警。“知章请赐，独占心何小”两句，借用贺知章请赐镜湖三百顷的典故，却并未像传统文人那样推崇这种高致，反而用“独占心何小”予以辛辣讽刺。在词人看来，即使是名士的隐逸，若带有“独占”的私心，格局便落了下乘。这种反直觉的批判，使得“风月本无私，同众乐、宁论多少”成为全词的文眼。词人主张的隐逸，不是特权阶级的独占山水，而是一种与自然万物平等共享的豁达境界。最后以“烹鲈鳜，酌松醪”落地，将抽象哲理回归到具体的饮食起居，并以“吟笔千篇扫”的自信收尾，既展示了才气，也暗示了精神自由带来的创作愉悦。全词由景入理，由理入趣，逻辑严密而不失灵动。